國殤 National Martyr by 復活 Resurrection

▼WV038: 復活 Resurrection - 國殤 National Martyr

「廣開兮天門紛吾乘兮玄雲」南京黑金屬復活樂隊《國殤》黑膠版發布

復活《國殤》是中國極端金屬/黑金屬歷史上的一張重要專輯，在2000年代的中國極端金屬發展初期，各個樂隊都在摸索着自己的道路。南京的金屬樂隊並不多，《國殤》這張專輯，自2006年由“殇”出版之後，給樂迷留下來深刻的印象，同時也對後世樂隊有着持續的重要影響。在保持了北歐高速黑金屬的凶狠風格的同時，樂隊從曲式和歌詞等各個方面，浸淫着中國傳統文化的魂魄，創立出自己獨特的風格。巫唱片作為起源於南京的廠牌，能夠在十五年後發行這張史詩專輯的黑膠版本，是莫大的榮幸。為了保留專輯的原汁原味，我們沒有採用重錄的方式，但是在原始錄音的基礎上，由我們的法國好兄弟，母帶師Cyril Meysson精心製作了新版黑膠/CD母帶，提升音質的同時，在最大程度上還原出2000年代中國黑金屬的原始能量。

"國殤 National Martyr" is an important album in the history of Chinese extreme metal/black metal. In the early days of the Chinese extreme metal scene around the year 2000, when most bands were trying to find their own sound, "National Martyr" was released by Shang label in 2006, it left a lasting impression and has continued to be an important influence on future generations of metal bands in China. Influenced by the 2nd Wave of Black Metal from Scandinavia, Resurrection has created its own style by imbibing the soul of traditional Chinese culture in all aspects of songwriting and lyrics, including Chu Ci Poetry of Qu Yuan (c. 340 BC – 278 BC).

As a label with its origins in Nanjing, it is a great honour for WV Sorcerer Productions to release this epic album on vinyl after 15 years. In order to preserve the original sound of the album, we have not re-recorded the album, but did a new mastering for both vinyl and CD, by our brother Cyril Meysson, to enhance the sound quality while restoring the original energy of the 2000s.

▼

「今人不知舊時月，明月曾經照古人」，我們不能重塑歷史，但是我們不能忘記那驚天風雷動，鬼神肆於空的流血怒戰。千年史詩很難在一張專輯里窮盡，但你仍能看到金戈、鐵馬、冰河，仍能看到古戰車隆隆駛向永生者的戰場！ — 顧偉

復活（Resurrection），南京極端金屬樂隊，二十世紀末、千禧年初時組建。

樂隊在編曲方面注重旋律和聲的進程，歌曲有層次和起伏感，對中國古代戰爭文化的研究和中國古詩詞體式的歌詞更是一大特色。2004年，樂隊發佈同名DEMO，2005年發佈現場專輯《2005上海現場》，以其雄壯齊整，殺氣四溢的歌詞和中國式曲調確立了Chinese Metal的概念。

2006年，樂隊的首張全長專輯《國殤》正式發佈，專輯中，徐徐開動的戰車，奔騰長嘶的軍馬，悠揚的長調，翻飛的兵刃，染血的軍旗，還有戰死者首級堆砌的京觀，與冰冷的吉他RIFF並行，回應著屈原「身既死兮神以靈，魂魄毅兮為鬼雄」的千古豪言。同年，《國殤》專輯被「網易」評為「2006年度十大中文唱片」。

其後，樂隊陣容更替，風格趨向傳統金屬，但初創成員仍活躍於毀滅救贖、英水帝江、RNV等樂隊中。

2021年，初始陣容重組回歸。

▼

部分歌詞賞析：

《納牙豁之戰》
唱: 顧偉吉他: 李俊貝斯: 馬天立鼓: 呂鉑
詞：顧偉、李甲遐曲&編曲：顧偉、李俊&復活

斡難河安得臥
斡巴黑榮辱皆哀歌
皆哀歌血枷恨似火

隼逐雀蛇吞螺
草原逐鹿牧人歌
牧人歌射雕納牙豁

跳蚤利口撒歡餓鷹
脫索簧舌鐵盤心

劍代鞭露為飲
饞涎漫天乘風行
劍代鞭露為飲
大漠勝景血丹青

盛夢未醒
亡夢未醒

《大司命》
唱: 顧偉吉他: 李俊貝斯: 馬天立鼓: 呂鉑
詞: 屈原曲: 顧偉&復活

廣開兮天門紛吾乘兮玄雲
令飄風兮先驅使凍雨兮灑塵

君回翔兮以下逾空桑兮從女
紛總總兮九州何壽夭兮在予

高飛兮安翔乘清氣兮禦陰陽
吾與君兮齊速導帝之兮九坑

靈衣兮被被玉佩兮陸離
一陰兮一陽眾莫知兮余所為

折疏麻兮瑤華將以遺兮離居
老冉冉兮既極不寖近兮愈疏

乘龍兮轔轔高馳兮沖天
結桂枝兮延佇羌愈思兮愁人

愁人兮奈何原若今兮無虧
固人命兮有當疏離合兮可為

《國殤》
唱: 顧偉吉他: 李俊貝斯: 馬天立鼓: 呂鉑
詞: 屈原曲&編曲: 顧偉&復活

操吳戈兮被犀甲車錯轂兮短兵接
旌蔽日兮敵若雲矢交墜兮士爭先

淩余陣兮躐余行左驂殪兮右刃傷
霾兩輪兮縶四馬援玉枹兮擊鳴鼓

天時懟兮威靈怒嚴殺盡兮棄原野
出不入兮往不反平原忽兮路超遠

帶長劍兮挾秦弓首身離兮心不懲
誠既勇兮又以武終剛強兮不可淩

身既死兮神以靈魂魄毅兮為鬼雄

Tracklist

1.	幕曲 Intro	1:19

2.	軍團的詛咒 Curse of the Legion	3:24

3.	納牙豁之戰 Battle of Nayahuo	8:03

4.	大司命 Mega Lord of Longevity	5:58

5.	元兇 Prime Criminal	5:12

6.	國殤 National Martyr	4:07

7.	冥喚 Calling from Nether World	6:05

8.	挽歌 Elegy	1:28

9.	風光大葬 Ceremonious Funeral (CD bonus)	4:53

10.	復活 Resurrection (CD bonus)	2:39

11.	夜的邊緣 Edge of Night (CD bonus)	4:51

12.	五人墓碑記 (CD bonus)	6:30

Credits

released June 3, 2022

錄音 & 縮混 Recorded & mixed by: 趙元 Zhao Yuan @ Insane Music, Tube Studio
製作 Produced by: 復活 & 趙元 Resurrection & Zhao Yuan
監制 Executive producer: 李俊 Li Jun
重製母帶 Remastered by: Cyril Meysson, Saint-Étienne, France
封面取材於王可偉油畫《國殤》Cover artwork: “National Martyr” Wang Kewei
Logo: 李俊 Li Jun
設計 Design & Layout: 鬼龍 Kiryu
攝影 Photography: 趙元 & 小龍 Zhao Yuan & Xiao Long
感謝: 我們的家人、趙元、小龍、安雯、屈國壹、王泳、王曉
楊侃、張健、梅明陽、蜘蛛樂隊及所有支持我們的鐵托們

復活 Resurrection
fuhuo.bandcamp.com
www.youtube.com/@fuhuo

© & ℗ WV Sorcerer Productions 2021-2022
www.facebook.com/wvsorcerer
soundcloud.com/wv-sorcerer
www.youtube.com/c/wvsorcerer
Instagram: @wv_sorcerer_productions
巫唱片

License