Йой Дядьку, Дядьку / Oh, Man from Стріла / Thunder by Torbán Folk Band
Tracklist
| 4. | Йой Дядьку, Дядьку / Oh, Man | 3:54 |
Lyrics
UK
Йой дядьку, дядьку, на твойму дворку,
Щодрий вечор, добрий вечор.
На твойму дворку криниця вирить,
Щодрий вечор, добрий вечор.
В ширки широка, в глибки глибока,
Щодрий вечор, добрий вечор.
Там Божа мати Христа купала,
Щодрий вечор, добрий вечор.
Пойшла жидов’я к Божой матери,
Щодрий вечор, добрий вечор.
-Божая мати де Христа дила?
Щодрий вечор добрий вечор.
- Занесла Хреста й у густи лиса,
Щодрий вечор, добрий вечор.
Пошла жидов’я лісу рубати,
Щодрий вечор, добрий вечор.
Лісу не зрубили, Христа не знайшли,
Щодрий вечор, добрий вечор.
Пойшла жидов’я к Божой матери,
Щодрий вечор, добрий вечор.
-Божая мати до Христа дила?
Щодрий вечор, добрий вечор.
Занесла Христа да й до небеса,
Щодрий вечор, добрий вечор.
Ой ви небеса розтворітеса,
Щодрий вечор, добрий вечор.
Ви Християни звеселітеса,
Щодрий вечор, добрий вечор.
* * *
EN
Oh man, on your yard
Generous Evening, good evening
On your yard a well is whirling
Generous Evening, good evening
So wide and so deep
Generous Evening, good evening
The Mother of God bathed Christ there
Generous Evening, good evening
The Jews came to the Mother of God
Generous Evening, good evening
Asking, “where did you leave your Baby?”
Generous Evening, good evening
“I left him in a dense forest”
Generous Evening, good evening
The Jews went to chop the forest
Generous Evening, good evening
They cut it down but did not find Christ
Generous Evening, good evening
The Jews came to the Mother of God
Generous Evening, good evening
And they asked here where she had left her baby
Generous Evening, good evening
She said she had brought Him to heaven
Generous Evening, good evening
Heaven doors, open!
Generous Evening, good evening
Christians, celebrate!
Generous Evening, good evening
