这里的镜子都是我们的 by Zhu Wenbo
录制于北京，2023年1月2日，下午和晚上。
使用低音单簧管，磁带机，C-60空白磁带，军鼓（第二面）。
第一面的录音是在下午。我使用了一只麦克风拾取房间里的声音，通过调音台将声音信号分别录到两台便携式磁带录音机中。一台录音机的录制转速可以选择（正常与更慢），另一台录音机可以选择使用声音触发录音模式(VOR)。在演奏/录制的过程中，我也会改变两台磁带机的录音模式，直到两盘磁带都录满。
在此之后我把两盘磁带的录制内容采用正常的播放模式回放导入到电脑中，并进行了简单的混音——仅限于两轨录音的音量平衡，没有增加任何的编辑与音效。
第二面的录音是在晚上。我使用了两支麦克风，一只作为房间麦克风，另一只深入到低音单簧管的管口中。经过调音台的混音，这些声音被分成两组信号输出，一组立体声信号直接录制到一台卡座磁带机中；另一组单声道声音被放大，输出到一只换能器（麦克风与扬声器中间的重要零件，把声音信号转化为振动，或把振动转化为声音信号）。换能器被放置在一只军鼓上，由此军鼓被改装成了一只扬声器。在演奏的过程中，军鼓“扬声器”的声音也被麦克风拾取并录制到磁带中。有时候“扬声器”会和麦克风发生反馈。
磁带的录音就是最终的结果。同第一面一样，这个录音也没有任何的编辑与音效。
Credits
released July 17, 2023
Los espejos aquí son todos nuestros - Zhu Wenbo
Grabado durante la tarde y noche del 2 de enero del 2023 en Beijing.
Usando un clarinete bajo, caseteras, casetes C-60 y redoblante (lado B)
El Lado A fue grabado en la tarde, con un micrófono para tomar todo el cuarto, pasándolo por una consola y enviando la señal a dos caseteras en paralelo.
Uno con velocidad seleccionable (normal o lento) y el otro con un sistema de V.O.R (voice operated recording).
Durante la grabación se hicieron cambios aleatorios, hasta que esos 2 casetes estuvieron completos.
El lado B fue grabado por la noche con 2 micrófonos, uno tomando el cuarto, el otro dentro de la campana del clarinete. A través de la consola se envió una señal estéreo a la entrada de un casetero y otra señal mono a un transductor sobre un redoblante, usando al mismo como un parlante. El sonido del "redoblante parlante" fue grabado con el micrófono del casetero, generando así retroalimentación con la campana del micrófono.
Ambos lados, están tal cual fueron grabados , sin ningún tipo de edición ni efectos.
设计 / diseño: Martinka
Los espejos aquí son todos nuestros - Zhu Wenbo
Grabado durante la tarde y noche del 2 de enero del 2023 en Beijing.
Usando un clarinete bajo, caseteras, casetes C-60 y redoblante (lado B)
El Lado A fue grabado en la tarde, con un micrófono para tomar todo el cuarto, pasándolo por una consola y enviando la señal a dos caseteras en paralelo.
Uno con velocidad seleccionable (normal o lento) y el otro con un sistema de V.O.R (voice operated recording).
Durante la grabación se hicieron cambios aleatorios, hasta que esos 2 casetes estuvieron completos.
El lado B fue grabado por la noche con 2 micrófonos, uno tomando el cuarto, el otro dentro de la campana del clarinete. A través de la consola se envió una señal estéreo a la entrada de un casetero y otra señal mono a un transductor sobre un redoblante, usando al mismo como un parlante. El sonido del "redoblante parlante" fue grabado con el micrófono del casetero, generando así retroalimentación con la campana del micrófono.
Ambos lados, están tal cual fueron grabados , sin ningún tipo de edición ni efectos.
设计 / diseño: Martinka
