Nisliani from Therapy by Eko & Vinda Folio

(english lyrics. Translation by Paata Shamugia, Anna Dziapsh-ipa, William Dunbar)

5. Nisliani

Unbeatable stillness that will start to live with us
When we still continue tiresome routine from the morning
My untaken steps, that enable me to reflect so much
takes my calmness away, the feeling that makes me alive
I hide it in unreachable thoughts during foggy peaceful times.
Pictures of us, our pictures.

Flashing sparkles in an unexplored dark, bring some stillness for a minute,
Yet a spurious one.
Cautious unknown disease, I carry with my blood
Our bodies left without any ray, eternally lacking the sun.

Things told without any consideration is an entrance for me, when we are both happy
It is part of a hidden world, when the words have the power of the sun.
The stories I watched together with you, through a fucking astonishing filter.
God trapped in the sun. No one will tell them about us.
How one tolerates heartbeats like this, pulsation
Sleepless nights will destroy us and we would become stars.

• France