Cierzo from Candela by Svdestada
Tracklist
| 2. | Cierzo | 3:17 |
Lyrics
Disparas al aire, yo ya estaba muerto, sicario del hambre, carne sin talento, no puedes robarme el frío de los huesos, la raspa del ego, qué te tengo que demostrar, ¿si mis heridas son reales?, fui yo quien las tuvo que ver sangrar. Da la cara, valiente, sal de detrás de la pantalla, baja hasta el campo de batalla, aquí hacemos canciones que duelen. No tienes ni puta idea de lo que es esto, el coro de lobos que llevo aquí dentro, les tiro carroña y vienen corriendo, aquí siempre encuentran el infierno abierto, la garganta rota de gritarle al cielo, baja de las nubes, te enseño mi reino, es una tiranía, aquí manda el cierzo, la rabia reseca del miedo y los celos. No entiendes que esto es hambre de todo lo que arde, cojo el tono más negro del duelo y lo convierto en arte. No he conseguido callarlos ni yo, si mis demonios no quieren dormir sé que a mí me toca esa noche velar el cadáver de algún amor.
Cuando no quede ni el hollín de tu pira, inquisidor, seguiremos aún por aquí, dejando sobre mármol toda esta pasión.
--
北風
お前は空に向かって撃ち、俺はすでに死んでいた。空腹の殺し屋、才なき肉。俺から骨の冷たさを、盗むことはできない。エゴの背骨、何をお前に示さねばならない、もし俺の傷が本物だったら？流れる血を見なければならなかったのは俺だった。立ち向かえ、勇気を持て、画面の向こうから出てこい。戦場まで降りてこい。ここで俺たちは痛みを覚える歌を書こう。お前はきっと分からないが、それは俺がここまで連れてきた狼たちの合唱なのだ。奴らに腐肉を投げれば、走ってやってくるだろう。ここにはいつも、開いた地獄が、空に向かって叫び破れた喉がある。雲から降りてこい。お前に俺の王国を見せてやる。暴政だ。ここは北風が支配し、怒りが恐怖と嫉妬を乾かしている。これが燃えるものすべての飢えだと、お前は理解するまい。哀悼の中で最も黒い色を取り、芸術にする。もし俺の悪魔が眠りたくないなら、俺は奴らを、そして自分自身を黙らせることができなかった。その夜、俺がある愛の亡骸を見守り、眠らずに過ごす番だったから。お前の薪の煤さえ残らないなら、異端審問官よ、俺たちは、このすべての情熱を大理石の上に残し、まだここに居続けるだろう。
