Fishes & Thunderstorms from ℂჩຈಗคՁ by Soleil Nucléaire
"Les rails de la voie ferrée affleurent sous l’eau fangeuse à l’approche de ℂჩຈಗคՁ. Le passage de chaque train s’accompagne de remous où s’attardent les scintillements des fanaux. Des briques émiettées, abandonnées, se découvrent au passage de l’onde. Michel Strogoff pêcha jadis dans ces mêmes eaux. Les poissons qui y demeurent sont les descendants de ceux que son appétit a dédaignés. Retors, laids, imbéciles, ils s’effritent sous l’étreinte. Plus toxines que chair, les gourmets les dédaignent, mais certains chefs de ℂჩຈಗคՁ tirent de leurs branchies une liqueur que nous recommandons particulièrement aux touristes curieux (la Table du Torrent ***, les Frapperies **)."
"The railway track barely come through the muddy water when approaching ℂჩຈಗคՁ. Each passing of a train triggers washes and backwashes where the signal lights keep on sparkling. Crumbled bricks, abandonned, emerge for the wave. Michel Strogoff once fished in those waters. The fishes remaining are the descendants of those rejected by his appetite. Twisted, ugly, stupid, they disintegrate when gripped. More toxin than flesh, gourmets refuse them, but some chefs from ℂჩຈಗคՁ brew from their gills a liquor we do recommend to the curious tourist (Torrent Table ***, Les Frapperies **)."
Tracklist
| 6. | Fishes & Thunderstorms | 3:25 |
