hamak ipleri by SO Duo
hamak ipleri (English below)
1. who ate belleros? (müzik: SO Duo)
2. balıklarla yürüdük (söz-müzik: SO Duo)
3. işitin ey yârenler! (söz: Yunus Emre, müzik: SO Duo)
4. nedir güzel? (söz-müzik: SO Duo)
5. portakal bahçesinde üç sepet (söz: Dhammapada, 277-9 -Buddhistlerin Kutsal Kitapları, çev. Korhan Kaya, müzik: SO Duo)
6. her şey (söz: Glikon-Eski Uygarlıkların Şiirleri’nden, çev. Talât Sait Halman, müzik: SO Duo)
Sumru Ağıryürüyen: hamak ipleri, vokal, 19 telli lir, okarina, ağız kopuzu, su
Orçun Baştürk: hamak ipleri, loop, vokal, midi klavye, sipsi, panduri, glockenspiel
Sophia Prokou: ses (4)
Beşinci parçada duyulan Çıralı’nın erkenci karatavuğu.
Yapan: SO Duo
Kuğu Stüdyosu - Ankara 2024
Fotoğraf ve kapak: Orçun Baştürk
Fotoğraf (SO Duo): Büşra Bozdemir
Hamak iplerinin seslerini Haziran 2024’te Olimpos - Çıralı’da kollarımızı geriye doğru uzattığımız bir sırada iplere dokunmak suretiyle tesadüfen keşfedip telefona kaydettik; albüm boyunca duyacağınız bas sesleri buradan geliyor. Bu kayıtların üzerine inşa ettiğimiz müziği de Ağustos 2024’te Ankara’da, Kuğu Stüdyo’muzda tamamladık.
“Nedir güzel?”de Platon’un ünlü sorusu “Ti esti to kalon”a (Güzel nedir?) ses veren kadim dostumuz Sophia Prokou’ya teşekkürlerimizle…
1. ''who ate belleros?''
enstrümantal
2. ''balıklarla yürüdük''
balıklarla yürüdük
sırrımızı sulara gömdük
kumlara bulandık çöle düştük
kanatlandık nice döndük
3. ''işitin ey yârenler!''
işitin ey yârenler
aşk bir güneşe benzer
aşkı olmayan kişi
misâl-i taşa benzer
taş gönülde ne biter
dilinde ağu tüter
nice yumşak söylese
sözü savaşa benzer
aşkı var gönlü yanar
yumşanır muma döner
taş gönüller kararmış
sarp katı kışa benzer
geç Yunus endişeden
gerekse bu pîşeden
ere aşk gerek evvel
andan dervişe benzer
4. ''nedir güzel?''
ti esti to kalon?
nedir güzel?
güzel nedir?
kalo?
5. ''portakal bahçesinde üç sepet''
bütün canlılar yok olur
bütün canlılar kederle kaplıdır
bütün biçimler gerçekdışıdır
6. ''her şey''
her şey kahkaha
her şey toprak
her şey, her şey hiçbir şey
……..
hammock cords
1. who ate belleros? (music: SO Duo)
2. we walked with fishes (lyrics-music: SO Duo)
3. hear me out, my dear friends! (lyrics: Yunus Emre, music: SO Duo)
4. what is beauty? (lyrics-music: SO Duo)
5. three baskets in the orange garden (lyrics: Dhammapada, 277-9, Turkish translation: Korhan Kaya, music: SO Duo)
6. all things (lyrics: Glykon, Turkish translation: Talât Sait Halman, music: SO Duo)
Sumru Ağıryürüyen: hammock cords, vocal, 19-string lyre, okarina, bells, mouth harp
Orçun Baştürk: hammock cords, loop, vocal, midi keyboard, sipsi (reed), panduri, glockenspiel
Sophia Prokou: vocal (4)
Blackbird in the 5th track is recorded in Çıralı.
Produced by: SO Duo
Kuğu Studio - Ankara 2024
Cover art: Orçun Baştürk
Photo: Büşra Bozdemir
We have discovered the sounds of hammock cords by chance in June 2024 in Olympos - Çıralı, by touching the cords while stretching our arms backwards, and recorded them on our phone. This is where the bass sounds you will hear throughout the album come from. We have completed the music we built on these recordings in August 2024 in Ankara, at our Kuğu Studio.
Many thanks to our dear friend Sophia Prokou, for recording Plato’s famous question ‘Ti esti to kalon’ (What is beauty?) in its original language for our 4th track.
1. ''who ate belleros?''
instrumental
2. ''we walked with fishes''
we walked with fishes
buried our secret in deep waters
we are covered with sand, stranded in the desert
took wings and we managed to get back
3. ''hear me out, my dear friends''
hear me out, my dear friends
love resembles the sun.
the heart that feels no love
is none other than stone.
what can grow on stone hearts?
though the tongue softly starts,
words of venom fume, rage,
and turn in to war soon.
when in love, the soul burns,
melts like wax as it churns.
stone hearts are like winter--
dark, harsh, with all warmth gone.
yunus, leave such fears behind,
drive all care out of your mind.
love is what one must first find:
one's a mystic from then on.
(English translation: Talat Halman)
4. ''what is beauty?''
ti esti to kalon?
what is beauty?
kalo?
5. ''portakal bahçesinde üç sepet''
all conditioned things are impermanent
all conditioned things are unsatisfactory
all phenomena are not-self
6. ''all things''
mockery, dust, and nothing
all things arise from them
Tracklist
| 1. | who ate belleros? | 1:56 |
| 2. | balıklarla yürüdük | 2:32 |
| 3. | işitin ey yârenler! | 2:44 |
| 4. | nedir güzel? | 2:32 |
| 5. | portakal bahçesinde üç sepet | 3:38 |
| 6. | her şey | 4:03 |
Credits
License
All rights reserved.
Sumru Ağıryürüyen ve Orçun Baştürk’ten oluşan SO Duo, iki müzisyenin gelenekselden avangarda farklı türlerdeki deneyim ve ilgilerini, söz ve müziklerini ağırlıklı olarak kendi yazdıkları şarkılarda buluşturdukları bir proje. //Sumru Ağıryürüyen and Orçun Baştürk have been creating various projects, in a spectrum between traditional and avant-garde. As SO Duo, they play their own songs.