Последний полет [RDC 42] by K+M

___________________________________________________

You fly - not high and not low, in the updrafts of the air, the way you like, the way it's easy for you. Under clouds, over dry grasses, over sultry steppe winds. You fly because you can, because flying gives you pleasure - it's easy and pleasant to fly. A stupefying lightness spreads in you, lifts you above the smells of damp earth and the buzzing of midday bees. But something beckons you forward, draws you to the horizon, blurring in a hot haze. Your flight is easy and spontaneous, but it has a purpose. This goal looms like a dark dot ahead, losing its contours and outlines, but having an inner gravity and a semantic charge - like a nucleus in a splitting atom. This goal is disturbing and at the same time fills you with ease, with some inner feeling you understand that flight is possible only thanks to the existence of this very goal. Gradually, the point increases in size, materializing from the haze, becomes oblong, grows, spreads in the planes of the three-dimensional world. The feeling of lightness and anxiety is growing. Finally you reach it - and you see a body stretched out in the grass. Your body. The shell that has become unnecessary, which you have thrown off, like a reptile's skin is thrown off during molting. The body is no longer needed. And this lightness - you finally understand its nature. This is the lightness of sleep and the lightness of death. The lightness of a departing soul in a red-hot steppe haze. This is your last flight.
(Alexey Ruchiy)

================================================

Ты летишь - не высоко и не низко, в восходящих потоках воздуха, так, как тебе нравится, так, как тебе легко. Под облаками, над сухими травами, над знойными степными ветрами. Ты летишь, потому что можешь, потому что полет доставляет тебе удовольствие - лететь легко и приятно. Дурманящая легкость разливается в тебе, возносит над запахами сырой земли и гудением полуденных пчел. Но что-то манит тебя вперед, притягивает к горизонту, расплывающемуся в жарком мареве. Полет твой легок и спонтанен, но у него есть цель. Эта цель маячит темной точкой впереди, теряя контуры и очертания, но имея внутреннюю тяжесть и смысловой заряд - подобно ядру в расщепляющемся атоме. Эта цель тревожит и одновременно наполняет легкостью, каким-то внутренним чувством ты понимаешь, что полет возможен лишь благодаря существованию этой самой цели. Постепенно точка увеличивается в размерах, материализуясь из марева, становится продолговатой, растет, расползается в плоскостях трехмерного мира. Чувство легкости и тревоги нарастает. Наконец ты достигаешь ее - и видишь распростертое в ковылях тело. Твое тело. Ставшую ненужной оболочку, которую ты скинул, как скидывают кожу рептилии во время линьки. Тело больше не нужно. И эта легкость - ты наконец понимаешь ее природу. Это легкость сна и легкость смерти. Легкость отлетающей души в раскаленном степном мареве. Это твой последний полет.
(Алексей Ручий)

++++++++++++++++++++

Музыка: Максименко Максим
Фагот: Павел Ниедра
Проза: Алексей ручий

VK: vk.com/kreazotmaks
Bandcamp: kplusm.bandcamp.com/music
Instagram: www.instagram.com/kreazot_maks/
Facebook: www.facebook.com/kreazotmax

Tracklist

1.	Последний полет	31:23

Credits

released September 10, 2023

License

CC BY-NC-ND 3.0. See the Creative Commons website for details.