Interruzione from NOFU - Interruzione by NOFU

IT: Interruzione.

Quando la storia è un continuo di catastrofi,
quando ti dicono che è il miglior mondo possibile,
vogliono che tu veda un'apparenza armoniosa,
ma sotto l'ideologia c'è solo macerie di una vita.

No, la necessità è di interrompere,
sotto l'orizzonte chiuso rimane l'insurrezione,
la frattura, la distruzione, come apertura del possibile,
l'interruzione della catastrofe, che è qui ed ora, il quieto vivere.

Troppe le grida di chi è morto per niente,
rimasto inascoltato, travolto dalla corrente.
Senti il richiamo, il sussurro dal passato,
il dolore infinito, il pianto dell'inadempiuto.

Morti per nulla se tu non fai niente,
morti per nulla se ti nascondi tra la gente.
Morti per nulla se tu non fai niente.

Essere la voce e le membra di chi è morto,
rispondere al richiamo assordante di chi ha perso,
essere la scintilla nella noia sempre uguale,
il mezzo senza fine, l'attesa interruzione.


ENG: Interruption

When history it’s an endless disaster
When they say it’s best of all possible worlds
They want you to see a harmonic surface
But beneath the ideology there are just ruins of a life

No, there’s a need of an interruption/the necessity is to interrupt
Beneath a closed horizon, insurrection remains
break and destruction as a door on possibilities/of what is possible
Interruption of the disaster that is here and now, a square life

Too many screams of people died for nothing
Remained unheard(ignored), swept into the flow/stream
Let’s feel the call, whisper from the past
The infinite pain, they crying of failure

Dead for nothing if you do nothing
Dead for nothing if you hide yourself between people
Dead for nothing if you do nothing

Being the voice and limbs of who’s gone
answering the deafening call of those who failed
Being the spark in the same old tedium
Means without the ends, the long waited interruption

• Punk
• crust
• dbeat
• fastcore
• hardcore
• hardcore punk
• Galesburg