Triune by Rainbow Chan

100% of proceeds from Bandcamp throughout February will be donated to Fire Relief Fund for First Nations Communities and Wildlife Victoria.

Triune is a modern adaptation of a Lunar New Year celebration song in the Weitou language, a Cantonese dialect. Triune is part of Rainbow Chan's research on folk music and women oral traditions in Hong Kong (like her 2019 single, Lull.) Through three new variations, Rainbow constructs a multi-dimensional sound world around a singular melody. Deepest respect and love to Granny Yuen Yu-Po, from whom Rainbow learnt this melody.

***

We wish to acknowledge the unceded lands of the Gadigal people of the Eora Nation, who have practised their sovereignty and law on this land, commonly known as Sydney, since the first sunrise. We pay our respects to their ancestors, their descendants, and all First Nations people in their ongoing survival. Always was, always will be, Aboriginal land.

我哋想承認土地嘅传統托管人，Eora民族嘅Gadigal氏族 。 從第一個日出 開始, 佢地喺現在嘅雪梨都行使著土著嘅統治權同埋原住民嘅法律。我哋 在此向過去嘅，現在嘅，同埋未來嘅土著長老, 以及佢地嘅爭扎求存, 表示敬意. 原本係，永遠都係，原住民的土地。

***