Nsetni نستني by Radio Baghdad

The songs and mawwals performed by the Radio Baghdad Trio are drawn from the "Iraqi maqam." The maqam is a vast repertoire of artistic Iraqi music with ancient and wide roots, its branches intertwining through various Iraqi diasporas from the twentieth century to the present. This music is filled with pain, sorrow, and longing, alongside deep happiness and love.

The soloist of Radio Baghdad, Aviv Badri Ezra, a third-generation immigrant from Iraq, grew up listening to the sounds of the Iraqi maqam and returns to them as a singer and percussionist. Alongside him are Johanna Rittmuller on violin and Yaniv Meisel on oud. The friendships and musical connections among the three go back more than a decade, and they have been performing together as Radio Baghdad since 2018.

“Nestni” is Radio Baghdad’s third album and the first one to be released through Mazkeka Records. The album continues the trio's journey through the realms of the Iraqi maqam, reaching a slightly later period than its two predecessors, characterized by arrangements and orchestrations for larger and more modern ensembles.

During this period, Iraqi music began to be played on the violin and oud (for example, the Al-Kuwaiti brothers, who are considered pioneers of modern Iraqi music) rather than solely on the ancient traditional instruments of the Iraqi maqam (which have Persian origins, such as the santur and jowza).

This approach made its way to Israel with the Iraqi immigration in the 1950s and the establishment of the Kol Israel Arabic Orchestra, where the best Jewish musicians who immigrated from Arab countries played. The album consists of songs performed during this period, with special emphasis on the songs of the singer Filfel Georgi and the composers Salah and Daoud Al-Kuwaiti; some of the songs were also recorded by the Zuzu Moussa Orchestra (the Kol Israel Arabic Orchestra).

The album is a tribute to that period, a bridge between the past, the present, and the geographical-cultural space in which we live.


השירים והמוואלים שמנגנים הטריו רדיו בגדד לקוחים מתוך "המקאם העיראקי". המקאם הוא רפטואר נרחב של מוזיקה עיראקית אמנותית אשר שורשיה עתיקים ורחבים וענפיה משתרגים דרך הגלויות העיראקיות השונות במאה העשרים ועד היום. זו מוזיקה מלאת כאב, עצב וגעגוע לצד אושר ואהבה עמוקים.

הסולן של רדיו בגדד - אביב בדרי עזרא, דור שלישי לעלייה מעיראק, גדל על צלילי המקאם העיראקי וחוזר אליהם כזמר ונגן כלי הקשה, יחד איתו יוהנה ריטמולר בכינור ויניב מייזל בעוּד.
החברות והקשרים המוזיקליים בין השלושה הולכים אחורה יותר מעשור והם מנגנים ביחד כרדיו בגדד מ2018.

"נסתני" (שכחתני) הוא האלבום השלישי של רדיו בגדד והראשון שיוצא דרך הלייבל מרכז התרבות הירושלמי מזקקה.

האלבום ממשיך את מסעה של השלישייה במרחבי המקאם העיראקי ומגיע לתקופה קצת יותר מאוחרת משני קודמיו, שמתאפיינת בעיבודים ותזמורים לתזמורות גדולות ומודרניות יותר.
בתקופה זו התחילו לנגן את המוזיקה העיראקית גם בכינור ובעוּד (לדוגמא האחים אל כוויתי שנחשבים מחלוצי המוזיקה העיראקית המודרנית) ולא בכלים העתיקים המסורתיים של המקאם העיראקי (שמקורם פרסי כגון סנטור וג'וזה).
גישה זו עשתה את דרכה לישראל עם העלייה העיראקית בשנות ה-50 והקמתה של תזמורת קול ישראל בערבית בה ניגנו מיטב המוזיקאים היהודים שעלו מארצות ערב.
האלבום מורכב משירים שבוצעו בתקופה זו עם דגש מיוחד על שיריו של הזמר פלפל גורג'י ושל המלחינים צאלח ודאוד אל כוויתי, חלק מהשירים הוקלטו גם על ידי התזמורת של זוזו מוסא (תזמורת קול ישראל בערבית).

האלבום הוא מחווה לתקופה הזאת, גשר בין העבר, ההווה והמרחב הגיאוגרפי־תרבותי שבו אנו חיים.

Radio Baghdad play traditional Iraqi music known as the Iraqi Maqam, which reached its peak in the early 20th century in Baghdad.
The trio's singer - Aviv Badri Ezra - was exposed to this music as a child through his Jewish-Iraqi family. Joining him are Violinist Johanna Riethmueller and Oud player Yaniv Masel. Together they give a new breath of life to this almost forgotten tradition.