Ephynia from Ephynia by potatoTeto

Trapped in a castle, I sit here
Losing my chance with growing fear
Striving to keep things in control, I'll sneak past soldiers on patrol

Shock! My passion to see your face again can't come to a end
So with a heavy heart, I try to fight through every single lie
And see your return

So each night I end up
Sneaking, spying, longing, crying
Just to hear a childish laughter I seek after

Call! The spirits I'll summon from this magic wand filled with hope
And so with every step I take, directly to the clear, blue lake
The moment draws near!

And I'm longing to see your return
I can't bear to watch, just wait for me!
I'll be there soon to set your soul free

Mustering all of our energy
Stored inside the wand and this distant melody

It won't be long! You will fly again
And I will be there for you, my friend
I pray your scaly ears will hear this song

--- Japanese literal translation ---
城に閉じ込められ座り込む
恐怖はチャンスを奪う
気持ち抑えて　巡回中の兵士の目を盗んでは通り過ぎる

ああ　君にまた会いたい気持ちは止められない
覚悟を決めて全ての嘘と戦おう
君が戻るの夢を見て

毎晩僕は　こっそり忍び、 願い、 泣いた
ただ無邪気な笑い声　聞きたくて

ねえ　希望に満ちた魔法の杖で
精霊呼び出して　一歩一歩踏み出して
澄んだ蒼い湖へまっすぐ向かって　その時は近づいている

そして僕は　君に会いたくて
待っていて　君の心解き放つよ

僕らのありったけの力を
この杖と遥かな歌に込めて

きっとすぐ君はまた飛べる
僕が一緒だよ
この歌が君の耳に入るよう祈ろう

• Electronic
• chiptune
• United States