UBIEL by Piotr Dąbrowski

PL:

Ubiel to wieś na terenie obecnej Białorusi z długą i niełatwą historią – po II wojnie światowej, wyludniona, przestała de facto istnieć. Wiele lat wcześniej, 5 maja 1819 roku w Ubielu urodził się Stanisław Moniuszko.

Swoistą ścieżką dźwiękową dla tego miejsca jest ambientowo-eksperymentalny projekt muzyczny autorstwa Piotra Dąbrowskiego o takiej samej nazwie. Jako baza do jego stworzenia posłużyło siedem kameralnych kompozycji Moniuszki, ich charakter zmienił się jednak do tego stopnia, że trudno mówić tu o adaptacji, a raczej o pochodnych, autonomicznych bytach. Jednym z podstawowych założeń projektu było całkowite odrzucenie klasycznego instrumentarium. Zastąpił je system modularny, urządzenia elektroakustyczne, uzupełniły harmonicznie struktury dronowe i nagrania terenowe. O wierności kompozycjom Moniuszki nie ma nawet mowy – choć momentami są one słyszalne, to już po chwili ustępują miejsca improwizacji i chaosowi. Maszyna nie da się bowiem łatwo okiełznać i zmusza do prowadzenia z nią dialogu.

Projekt został pierwotnie opublikowany przez Fundację Nobiscum jako bezpłatna płyta CD (500 szt.) dzięki dofinansowaniu ze środków Miasta Płocka.

Więcej:

https://fundacjanobiscum.eu/
https://facebook.com/fundacjanobiscum

Ubiel to także projekt audiowizualny Piotr Dąbrowskiego (muzyka) i Toma Skofa (wizualizacje):

https://fundacjanobiscum.eu/premiera-projektu-ubiel-fotorelacja/

ENG:

Ubiel is a village on the territory of present Belarus with a long and difficult history – after World War II, depopulated, it basically ceased to exist. Many years earlier, on May 5, 1819, Stanisław Moniuszko was born in Ubiel.

An ambient-experimental musical project of the same name by Piotr Dąbrowski is a specific soundtrack for this place. Seven chamber compositions by Moniuszko served as the basis for its creation, but their original character has changed to such an extent that it is difficult to talk about adaptations, but rather derivatives, autonomous musical entities. One of the basic assumptions of the project was the total rejection of classical instruments. They were replaced by a modular system, electroacoustic devices, additional harmonic drone structures and field recordings. Any fidelity to the compositions of Moniuszko is out of the question – although they are sometimes audible, they are subject to improvisation and chaos. The machine cannot be easily tamed and enforces dialogue with itself.

The project was first published by the Nobiscum Foundation as a free CD (edition of 500) thanks to funding received from the City of Płock.

More:

https://fundacjanobiscum.eu/
https://facebook.com/fundacjanobiscum

Ubiel is also an audiovisual live project by Piotr Dąbrowski (music) and Tom Skof (visuals):

https://fundacjanobiscum.eu/premiera-projektu-ubiel-fotorelacja/

Tracklist

1.	Pieśń Wieczorna	6:03

2.	Matka	10:08

3.	Do Boga	4:00

4.	Korale	6:24

5.	Dziecię i Jaskółka	6:53

6.	Stary Kapral	9:57

7.	Prząśniczka	5:43

8.	Dobra Noc	8:00

Credits

released April 27, 2019

Piotr Dąbrowski - compositions (based on works of Stanisław Moniuszko), synths, samplers, production, mastering.

License