Anti-Xenophobia from Igqabhukil' Inyongo by Driemanskap

Anti-Xenophobia

Ayaphel’ama-Afrika!
Ayaphel’ama-Afrika!
Ayaphel’ama-Afrika!
Ayaphel’ama-Afrika!

Bawo senzeni? Bawo Senzeni?

Verse 1 (Ma-B)_
Kuthwa Afrika for Africans | Bafika bafak’izembe /
Sajika sakam’inwele | Kwafiwa kwakhal’ugeje /
It's Afrika for Africans um-Afrika makaziveze /
K’yaliwa its ugly and amajita bakwazidenge /
Siphath’izixhobo siqhaw’l’ubuhlobo yhi Gani ngum-khonto le fight’isisono, lunani n’uxolo? /
Mas’bambaneni s’hlanganeni singahlali ngol’hlobo zebangangen’emangcwaben’ungabubali
ngenjongo / Coz blood is thicker than water / Igazi l’fana nelakho / Love your sister sapota /
Umfaz’ophum’eZimbabwe / Why uKiller and slaughter? / Khaz’ubrother ngowakho /
Kunan’ucing’buyaz’photha / Emzantsi s’fun’amaqhawe / Joe, they are family / No, they not
enemies / Show, them love heavily / Go, with one energy / So, masis’yeken’esis’phithiphithi
k’yaliw’amakwiri-kwir’ayacisha neePikinini z’yalila / Oh, ma-Afrika mas’bambaneni ngezandla
s’thandaneni ngamandla s’nqandaneni xa s’bhay’za / At home, um-Somalia is black / Xenophobia
is wack / iNigeria yhi plek yama-Afrika Respect!

Chorus_
Liphalel’igazi
Yhile Xenophobia
Ulahlekelw’umfazi
Yhile Xenophobia
Sikhathel’emzantsi
Yhile Xenophobia
Ma-Afrik’ay’phele le Xenophobia
eMalaw’eZambia / eGhan’eTopia
eZimbabw’eGambia / All over Afrika
S’bambane ngezandla against Xenophobia
Ma-Afrik’ay’phele leXenophobia

Verse 2 (Redondo)_
Lilizela Mama Afrika thethela somadinga /
Bambelela ses’zojika nyamezela ses’zofika /
Xenophobia s’yak’khikha Xenophobia s’yak’khiqa /
Let’s just take it back to the old days of year motherland /
We use to live in oneness iryness and togetherness /
Highly spirit of Ubuntu nge consciousness ne righteousness /
Afrika was for Africans I don’t know now in our days /
Nd’bhala lom-bongo, nd’phalaz’intlungu yam k’lom-boko /
If ikhon’intw’erongo yhitshoni ngoku yhinton’is’moko /
Just because he’s from eCongo now ufun’um-qhaw’lintloko /
My brother nd’cel’ucingisise coz ay’theshi lonto /
Nawe my father uzus’sindise, s’ngalambi nangeNgqondo /
Siy’phose phezulu iz’bham imela nemikhonto / Ihlabe phantsi k’qhwith’intlantsi atak’amanzi
ahlamb’igazi uthath’ulwazi ugqam’uMzantsi / But why ungam-thandi k’theni futh’um-
rhoyel’uhandi, um-jongela phantsi / Just because he’s from another country its just a neighbor
country so sul’phalaz’elogazi / Igazi lakho l’wela phantsi, xa l’phakama l’namabhadi /
Coz iCape ne Cairo its motherland lilizwe lethu baze ngooTen neGaro even ooMy Friend
ngabantakwethu / Amandla ngawethu naxa liphalal’igaz’lethu sol’chola ngezandla zethu /
Nob’ungam-bulal’uzom-dinga naxaw’lal’uzom-cinga, so just think about it /
Suphalala m-Afrika

Chorus_
Liphalel’igazi
Yhile Xenophobia
Ulahlekelw’umfazi
Yhile Xenophobia
Sikhathel’emzantsi
Yhile Xenophobia
Ma-Afrik’ay’phele le Xenophobia
eMalaw’eZambia / eGhan’eTopia
eZimbabw’eGambia / All over Afrika
S’bambane ngezandla against Xenophobia
Ma-Afrik’ay’phele leXenophobia

Verse 3 (El Nino)_
Government uyas’thengisa ma-Afrika siy’ntlekisa South Africa ma-Foreigner
k’thiw’impind’iyatshekisa / uMan’efika ngo complain’um-Somalia umonyelisa /
Uqal’eAlexandra yas’spred’ilaph’eKapa ngamandla /
K’gxothw’um-Zambiy’amaGhan’amaTopiy’amaUganda /
K’gxothw’umntwan nkqu noNina yhi Xenophobia nd’yanqanda /
Yesu nyana ka Maria thethelel’uthob’isandla /
Phantsi phezulu qhu saa… Inguwele-wele… /
eMzants’abezul’emura amakwere-kwere /
Ngez’khal’ezikhul’ez’phuma k’lama menemene /
kwiiGun iimbumbulu z’qhuma, z’shiy’uBroth’ez’fele /
Nd’yabulela uba nd’saphila giving thanks and praises /
Xenophobia, eSouth Africa yhi serious crisis /
Ayabulaw’ama-Afrika Mbeki where’s the justice? /
Ibiyindlala nengculaza then kwanyuk’iiprices /
From kwi petrol to isonk’and’theth’um-bane rha sies /
eZimbabwe abantu they die ng’Mugabe no Shangarai,
Ungak’ling’ukhale don’t cry / Mama Afrika its alright


Verse 4 (Dla)_
Cry my beloved country while z’bulalan’iiDarkie
iCrime likhonco kwibhanti leXenophobiy’eMzantsi
RUN!
Nd’zaw’balekela phi?
DIE!
Az’ba nd’zaw’fela phi
WHY?
I wonder abazali uba mna babesandisaphi
NOW!
Nd’zaw’thi ndiboneni?
SI!
Babulaleleni
NDI!
Chaphazeleke phi
Nam nd’zaw’khomb’engqinibeni yhi!
Lucalucalulo lwe darkie, s’bulalana sodwa /
S’phelelwa luthando lidabi, ingcwangu iLasta longer /
Uxolo lunani na m-Afrika imfesane xa’ysika isono esona s’zananina yhile Xenophobia /
Nd’bhidwa yhimvelaphi kumnyama, intsusa bubuhlanga /
S’qhotyoshwe ziinkan’intliziyo, igcwel’inkohlakalo /
Ibuyambo m-Arika khaw’tshintshe, s’buyisen’unyawo /
S’thandaze m-Afrika iinxwaleko siz’phosele kuBawo

Chorus_
Liphalel’igazi
Yhile Xenophobia
Ulahlekelw’umfazi
Yhile Xenophobia
Sikhathel’emzantsi
Yhile Xenophobia
Ma-Afrik’ay’phele le Xenophobia
eMalaw’eZambia / eGhan’eTopia
eZimbabw’eGambia / All over Afrika
S’bambane ngezandla against Xenophobia
Ma-Afrik’ay’phele leXenophobia

• African Hip Hop
• Boom bap
• Driemanskap
• Guguletu
• Hip Hop
• Hip-Hop/Rap
• Rap
• South African Hip Hop
• Spaza
• isiXhosa
• Cape Town