Pozoi from Beiratu by Peru Galbete

Intoxikazio bat jasan
baino mende bat lehenago
pozoia prestatzen zebiltzan
gure etxetik urrunago

Pixkanaka sartzen, doan pozoia da
azkenerako ohitzen zaren horietakoa

Inguruan galderarik ez, ez baldin bada
buelta eman begiei ta begiratu zure barnera
inguruan arriskurik ez, ez baldin bada...

Zulo beltz bat ireki zaizu
eskua sartu nahi baduzu
isuri gabeko negarraren
laku ezlekua aurkituko duzu

Hotza eta ilun da hemen
eskuan esku-argia argitzen
ohartzeko izan ez zarena
nola beharbada izango zinen

Pixkana sartzen joan den pozoia da
ateratzen ere kosta egiten dena

Inguruan arriskurik ez, ez baldin bada
buelta eman begiei ta begiratu zure barnera

---

Un siglo antes
de sufrir una intoxicación
andaban preparando veneno
lejos del hogar nuestro

Es un veneno
que entra poco a poco
de esos que
vas acostumbrándote

Si no hay preguntas alrededor
voltea los ojos y mira hacia dentro
si no hay peligro alrededor…

Se te abrió un negro agujero
si quieres mete la mano
el lago encontrarás
de las lágrimas no derramadas

Está oscuro y hace frío
una linterna alumbra en la mano
para enterarte
que quizá hayas sido
lo que nunca fuiste

Es un veneno
que ha entrado poco a poco
y también cuesta
expulsarlo

Si alrededor no hay peligro
voltea los ojos y mira hacia dentro

• Acoustic
• Peru