Florika from Merendjenas by Orit Perlman

Florika (Saloniki)

Yo so una sevidera en una kasa,
y so muy enuerkada al kaminar,
los rayos de mis ojos son komo brasas,
y tengo en kada kara un lunar.

Ai ande ke yo siervo tengo un viejo:
el padre de mi mestro, ya lo kansi;
yo paso y lo provoko por el espejo
el me aze del ojo, me dize ansi:

Florika, las tus karas son manzanas,
Florika, koreladas, traien ganas,
Florika, aunke ya paso mi tiempo,
el parfumo de tu puerpo
me rende la mansebez.

Ai a la medioda viene el mestro,
i este tiene danio kon me mirar,
kon el devantal blanko si entra dientro
el me haze del ojo kon sospirar.

El mas enteresante, es el mansebo,
el ijo regalado de este par,
redondo, lindo y blanko, komo es el guevo,
koketo i estruido i buen par par.

Florika, traeme a beber, mi alma,
Florika, sin ke veia la madama,
Florika, por meze dame tus labios
ke paresen propio frezas
para sorber su dulsor

Florika, tu ke sos la ninia sola,
Florika, la ke mi alma konsola,
Florika, de mi kasa sal kasada,
yo sali entusiasmada,
i devine su mujer.

• Israeli Indie
• Israeli music
• Jewish music
• Jewish song
• Ladino
• Sephardic song
• World
• Yiddish
• folk
• folk songs
• world music
• Israel