Itutim איתותים from journal 2018 ז'ורנל by oded gadir עודד גדיר

Tracklist

2.	Itutim איתותים	4:30

Lyrics

איתותים

בַּחֹשֶׁךְ הַגָּדוֹל נִשְׁאַרְנוּ זֶה לָזֶה
כְּמוֹ נִצְנוּצִים שֶׁל מִגְדַּלּוֹר.
בֵּינֵינוּ מַיִם, בְּגַבֵּנוּ יַבָּשָׁה,
וּמֵאָחוֹר מִדְבָּר גָּדוֹל שֶׁמִּשְׂתָּרֵעַ
עַד הָאֹפֶק.

בַּחֹשֶׁךְ הַגָּדוֹל נִשְׁאַרְנוּ זֶה לָזֶה
כְּמוֹ נִצְנוּצִים שֶׁל מִגְדַּלּוֹר.
הָאוֹרוֹת הֵם כָּל מָה שֶׁנִּשְׁאַר
מֵהַפְלַגַת חַיֵּינוּ.
הֵם הָאִיתוּת הַמַּר,
הֵם הַקְּרִיאָה מִן הַמֵּצַר
נִשְׁקָם הָאַחֲרוֹן
שֶׁל מִי שֶׁמְּקַוִּים.

في العِتمه الكبيرة بِقينا لَبعض
مِثل لَمَعان الفنَّار
في بِينا ميّ وبِظَهرنا يابسِه كَمان
وصحراء كَبيره وَرانا
وَسِعها بيمتَد للأُفق
في العِتمه الكبيرة بقينا لَبعض
مِثل لَمَعان الفنَّار
النُور هو كُل يَلي بِقي
مِن مِشوار حَياتنا
هُوَ الإِشاره المُرَه
هُوَ النِداء مِن الضِيق
هُوَ السِلاح الأخير للرَّاجين

Credits

from journal 2018 ז'ורנל, released December 10, 2018
מילים - רפי וייכרט
תרגום לערבית - עידן בריר
לחן - עודד גדיר
הפקה מוסיקלית - עודד גדיר
ייעוץ אמנותי - חיים שמש

אורחת - זולפא מוסרוג'ה

תופים - שחר חזיזה
באס - אילן אביב
פסנתר,קלידים - עודד גדיר
גיטרה אקוסטית - ניר גבע
טרומבון - מעיין מילוא
חצוצרה - יובל פלג

טכנאי הקלטות ומיקסים - עודד גדיר בגלגל
הקלטות תופים ובאס - אלדד ברמן בצוללת
מאסטרינג - ארז כספי, ברדו

License