月/Tsuki from “Uden Titel” by Noriko Kodama Duo

君の孤独を愛せない僕に
歌を歌う意味などあるのかな

深く深い月の下で
白く静かに雪が積もる

月が空に出てるよ
見てごらん
遠い遠い君の家

いつか沢山の時がすぎたら
二人は同じ夢を見てる

それまでこの夜に浮かんで消える
歌を別々に聞いてるんだろう

月が空に出てるよ
見てごらん
遠い遠い君の家

雪はまだ残っているかい？
雪はまだ残ってるよ

What's the point of me singing a song
if I can't love your loneliness?

Under the deep, deep moon,
the snow piles up white and silent.

The moon is in the sky
Look up.
Far, far away, your home

Someday, after much time has passed.
We'll both have the same dream.

Until then, we’re listening separately to songs
that float away into this night.

The moon is in the sky.
Look up.
Far, far away, your home.

Is there still snow ?
There's still snow .

• Folk
• Japan