Suuri tammi from Nikolai Blad by Nikolai Blad

THE GREAT OAK
The star of the general is in the northeast.The forces sentenced him to the gallows. The woman I left in the green valley comes back in my dreams. She gave me a twig. I planted it like she asked me to do. It began to grow and grew great. Now I have this power: shall the oak grow on or shall I cut it down. At dawn you can still see the star of the general between its branches.

Suuri tammi

Koillisessa vaapun kuin tähti kenraalin,
jolle joukot antoivat jo hirttotuomion.
Nainen, jonka jätin laaksoon vihreään,
palaa unissani villiin etelään.
Mukaani hän antoi oksan kuivuneen.
Sanoi: maahan istuta, jos kaikki hyvin teet.

Niin kai, kasvaa saa, niin kai.

Suuret sateet se kesä alas toi
ja risun maahan kaivoin.
Joka päivä menin sitä katsomaan.
Mietin tästä ehkä hienon tammen saan.

Niin kai, tammen saan, niin kai.

Kului viikko, kaks, kuin puoli vuotta vain
ja tammi ylpeänä hienot oksat sai.
Kenraalin aurinkotuolin jouduin siirtämään,
kun tammi varjosti jo sitä lehvillään.

Niin kai, kasvaa saa, niin kai

Hankin sahan jolla puita kaadetaan.
Joka aamu menin tammee katsomaan.
Mietin: kasvakoon se nyt vielä tänään,
tää valta mulla on ja aina mulle jää.

Niin kai, valtaan jään, niin kai

Kenraali tuo katos sotaretkellään,
ei koskaan palannut hän tuoliin lepäämään.
Laakson vihreän hän halus valloittaa
ja siinä onnistui kuin moni muukin kai.

Niin kai, valloittaa, niin kai

Koillisessa vaappuu vielä tähti kenraalin,
se aamuisin jää tammen oksaan roikkumaan.

• Folk
• bluesy
• tango
• Finland