Raatoja auringossa from Nikolai Blad by Nikolai Blad

CARCASSES IN THE SUN
It's Sunday. I walk with my girlfriend and her old dog, who doesn't want to leave her. He follows us free. Sea is covered with ice. It bears us like
love. This winter is gentle... I have an agreement with water and she has an agreement with the well. But there is no agreement between water and the well. We are like carcasses in the sun.

Raatoja auringossa

Kävelemme sunnuntaita Seurasaaren ympäri. Vanha koira seuraa meitä vapaana.
Tyttöystäväni koira ei halua jättää häntä vielä.
En halua päästää häntä koskaan, päästää putoamaan. En halua edes pudottaa kiveä kaivoon.
Minulla on sopimus veden ja hänellä kaivon kanssa. Mutta kolmas sopimus on salainen, pölyinen, monimutkainen lankakerä, joka purkautuu.
Miksen halua päästää sitä koskaan, päästää putoama?
Mmm, ole hyvin voimakas, kevättuuli. Voit kantaa kristallia, kun hän putoaa kivi sydämessään.
Mmm, ole hyvin lempeä, kivi. Ihmiset tulevat onnittelemaan.
Niin, olkoon hymysi vakuuttava, persikkapoika. Voit tehdä hänet onnelliseksi ja pudottaa kiven kaivoon.
Sillä kaivon ja veden välillä ei ole mitään sopimusta. Ja me olemme raatoja auringossa. Raatoja auringossa.

Kävelemme sunnuntaita Seurasaaren ympäri. Vanha koira seuraa meitä vapaana. Rakkaus kantaa kuin jää. Talven turkki on pehmeä. Olen vain kääntänyt sen nurin monta kertaa, monta kertaa, liian monta kertaa.

• Folk
• bluesy
• tango
• Finland