Konservaattori from Kansalainen Lehtinen by Nikolai Blad & Ikiranka

8. KONSERVAATTORI (scroll down for translation)

elämän opiskelu,
kiekurat ja koukerot
oravat ja luurangot
irvistävät vitriineissä
lasittuneet katseet
eivät pysäytä koululaislaumaa
elämää ja kapinaa
ethän koske apinaa!

entisten elämien, täytettyjen eläinten
konservaattori istuu museon puistikossa penkillä
siedettyjen aikojen, elettyjen taikoen,
käsin kauhoen salakuljettujen kunnian
polkujen risteykseen
on istutettu tulppaaneja
hän laulaa leppäkertulle
sormeaan kiipeävälle
kerto:
kun hääpari seisahtuu patsaalle
kuvauttamaan itsensä
myös hän ikuistuu kuvaan taustalle
hyvää matkaa toivottaen
koppakuoriaiselleen

kuudesosia, kaivattuja kannikoita,
nälkäpäiviä, taputeltuja pellavapäitä,
hädän ja ilon aikaa
raikuvat kädet
kansan syvissä riveissä
Beatlesia ja lady Gagaa
suurta liennytystä,
ei koskaan enää sotaa
ei ikuisen kaljun aikaa
salaisten sopimusten salaista karvaa
kerto

enköhän ole jo nähnyt
säädyllisten hallitusten
kannatuksen romahdutettujen
rakennusten
julkisivut ja sisustuksen,
ruokavalioiden julistusten,
kanavaan uponneiden pokaalien
ja keisarin tv-sarjojen aikakauden

Rooma on tv-ryhmä olohuoneessa
Rooma on rannikolla ja sisämaassa
Rooma on kapinallisten punainen vala
käsiimme takertuva
vatikaanin yksinoikeus
avaamaton koskematon
sitten karkaa sormien välistä
kerto

8. THE CONSERVATOR

study of life,
twists and turns
squirrels and skeletons
grimacing in the showcases.
glazed eyes
won't stop the horde of schoolchildren
life and rebellion
don't touch the monkey!

conservator of past lives and stuffed animals
is sitting on a bench in the park of the museum
tolerated times, he did magic while living and secretly walking the paths of honor
there are tulips planted where the paths cross
he sings to a ladybug
the one that climbs his finger
refrain:
When the wedding couple stops at the statue for a photo
he is also immortalized in the background of the picture, wishing a bon voyage to his beetle.

sixths, much needed dry bread,
days of hunger, patted linen heads
times of trouble and joy
big hand
from the common people
the Beatles and Lady Gaga
great detente
never again war
no more era of eternal baldness,
no more secret deals with secret hair!
refrain

haven't I seen it already
the decent governments support
collapsed buildings
facades and interior
declarations of diets
trophies sunk in the channel
and the era of the emperor's TV series

Rome is a TV group in the living room
Rome is on the coast and inland
Rome is the red oath of rebels
clinging to our hands
privilege of the Vatican
unopened untouched
then slips through fingers
refrain

• Folk
• Rock
• bluesy
• folk
• pop
• singer-songwriter
• tango
• Finland