Revolutionary Song from Mechanical Hands by Maher Bajjour

English and Spanish below

أنا بعرف إنو هالغنية ما رح بتغير شي
أنا بعرف إنو يللي عليي إني غنيّا وامشي

ما رح تطعمي جوعان أو حتى تنسيه الجوع
ما رح تحرر جولان ولا حتى تذكرنا نفوع
كل الكلمات بتنحكى وبتروح
والغنيات, برضو ذات الشي

أنا بعرف إنو أنا وعم غني ما رح يتغير شي
والله بعرف إنو يللي عليي إني غني الغنية وامشي

ما رح ترجعني ع بلدي ولا حتى تمرقلي جواز
ما رح ترجعلي بلدي ولا حتى بتشبيه ومجاز
كل الكلمات بتنمحى وبتسوح
والغنيات برضو ذات الشي

أنا بعرف إنو هالغنية كلمات ولحن وتوزيع
أنا بعرف إنو اللي عليي غنيا وسجل وبيع

I know that this song won't change anything
I know that all I have to do is sing this song

It won't feed the hungry or even make him forget hunger
It won't liberate the Golan, nor will it remind us to rebel
All the words are said and gone
And the songs, they're the same

I know that this song won't change anything
I know that all I have to do is sing this song

It won't bring me back to my country, nor will it even give me a passport
It won't bring my country back to me, nor will it through analogy or metaphor
All the words fade and disappear
And the songs, they're the same

I know that this song is lyrics, melody, and arrangement
I know that all I have to do is singing, recording, and selling

Sé que esta canción no cambiará nada
Sé que todo lo que tengo que hacer es cantar esta canción

No alimentará al hambriento ni siquiera lo hará olvidar el hambre
No liberará el Golán, ni nos recordará que nos rebelamos
Todas las palabras se dicen y se van
Y las canciones, son lo mismo

Sé que esta canción no cambiará nada
Sé que todo lo que tengo que hacer es cantar esta canción

No me traerá de vuelta a mi país, ni siquiera me dará un pasaporte
No me devolverá mi país, ni a través de analogía o metáfora
Todas las palabras se desvanecen y desaparecen
Y las canciones, son lo mismo

Sé que esta canción es letras, melodía y arreglo
Sé que lo que tengo, lo estoy cantando, grabando y vendiendo

• Alternative
• Hip Hop
• Jazz
• arabic
• arabic music
• classical
• fusion
• San Luis