Qishta from Sham EP by Lorkê Lorkê
Tracklist
| 4. | Qishta | 4:14 |
Lyrics
- קישטה (Qishta) -
לקחת את ליבי ולא מצאתי את שרצתה נפשי ומאודי
לקחת את אורי ולא ידעתי אם כשתחזור אמצא להבתי
שורפת, נשרפת
בחשכה שלהבת בוערת בליבי
בחשכה שלהבת מציתה אותי
-------------------------------------
English translation
- Clear off! -
You took my heart,
And I couldn’t find what my soul and being desired.
You took my light,
And I didn’t know if, upon your return, I would find the glow of our love again.
It burns, I’m consumed.
In the darkness, a fiery flame burns in my heart.
In the darkness, a flame ignites me.
-------------------------------------
Credits
from Sham EP,
track released January 7, 2025
Gala Rivka Kurland - Vocals & Lead Synth
Camille Holzer - Fretless Guitar
Sylvain Bouysset - Bass
Pierre Tronc - Drums
--
Drums recording : Arthur Ower @ Studio de l'Imprimerie
Producers : Rougier-Granjean @ Studio des Barons
Vocals Recording : Daniel Dru @ Alambic Records
Mixing : Daniel Dru @ Alambic Records
Mastering : Lorenzo Bassaletti @ Globe Audio Mastering
Gala Rivka Kurland - Vocals & Lead Synth
Camille Holzer - Fretless Guitar
Sylvain Bouysset - Bass
Pierre Tronc - Drums
--
Drums recording : Arthur Ower @ Studio de l'Imprimerie
Producers : Rougier-Granjean @ Studio des Barons
Vocals Recording : Daniel Dru @ Alambic Records
Mixing : Daniel Dru @ Alambic Records
Mastering : Lorenzo Bassaletti @ Globe Audio Mastering
