Bayti from Sham EP by Lorkê Lorkê

- ביתי (Bayti) -

?מתי כבר שורשים יתפתלו סביב רגלי
יוציאו עלים עדינים
אולי בבוא אביב
אפילו פרח יצוץ מבין ענפם

מתי ציפורים ירגישו שזהו ביתם?
הבטוח בו יוכלו לנוח
שורשי צמאים למים זורמים
החיים יזרמו וכל תא יפעם מחדש

חיי הנדודים מצאו את רוויתם ליבי צמא לבית

מתי כבר שורשים יתפתלו סביב רגלי?
ליפוף כזה נעים ומוחזק שעוטף אותי
חזק חזק אבל תמיד מרפה במשב רוח חמימה
מתמסרים ורוקדים
העלים משתכשכים ומוזיקה
נרקמת שיר שבא מבטן האדמה

חיי הנדודים מצאו את רוויתם ליבי צמא לבית

שיר שדגר שם זמן מה
ממתין לרגע האמת
בו הזעקה יוצאת

-------------------------------------

English translation

- My home -

When will roots twist around my feet?
They will put out delicate leaves,
maybe when spring comes,
even a flower will emerge from among their branches.

When will birds feel that this is their home?
their safe home in which they can rest.
Roots thirst for flowing water,
life will flow and every cell will be reborn

Chorus : The wandering life has found its satisfaction, my heart thirsts for home

When will roots twist around my feet?
Such a pleasant and tight wrapping that wraps me tightly
but always lets go with a warm breeze,
surrendering and dancing,
the leaves are waddling and music is woven,
a song that comes from the belly of the earth.

Chorus : The wandering life has found its satisfaction, my heart thirsts for home

A song that has been incubating there for a while,
waiting for the moment of truth when the cry comes out.

-------------------------------------

• Rock
• World
• electric
• fretless guitar
• oriental music
• synthesizer
• France