Tronaire from Usures by Les Mécanos
Tracklist
| 1. | Tronaire | 3:50 |
Lyrics
Vènon coma lo tronaire que baronta,
Dins lo boès tot es pasmens tant tranquile.
La terra tremòla e los augeus se taisan,
Dins los boès, de mai en mai, los abres tòmban.
Lo monstre de fèrre avança, lo paisatge s’en vai,
Sola, la mataira seia mai que mila butaires.
Bientust la bestia s’alassará, s’arrestará,
Mas pas davant que n’aguesse pus de presa.
Vènon per destruire, e lo monde subi
Las decisions daus riches,
E lor set de profit.
Perdut los sovenirs,
Adiu l’avenir,
Per quauquas peças, sànnan lo país.
------
Traduction
------
Ils viennent comme le tonnerre qui gronde,
Dans le bois tout est pourtant si tranquille.
La terre tremble et les oiseaux se taisent,
Dans les bois, de plus en plus, les arbres tombent.
Le monstre de fer avance, le paysage s’en va,
Seule, l'abatteuse fauche plus que mille bûcherons.
Bientôt la bête fatiguera, elle s’arrêtera,
Mais pas avant qu’il n’y ait plus de proie.
Ils viennent pour détruire,
Et le monde subit
Les décisions des riches et leur soif de profit.
Perdus les souvenirs,
Adieu l’avenir,
Pour quelques pièces, ils saignent le pays.
