Veneno from Atómica by La Dame Blanche
Veneno es una de las tantas canciones que escribí durante la pandemia, declarando mi desesperación y constatando el valor de una caricia, un beso, un amigo. Otra vez nos comimos la manzana, y a pesar de todo, nada podrá impedirme seguir soñando porque mis alas son difícil de cortar y esta boca es difícil de callar.
---
Veneno is one of the many songs I wrote during the pandemic, declaring my despair and the value of a caress, a kiss, a friend.
Tracklist
| 2. | Veneno | 2:33 |
Videos
Lyrics
Voy a romperme la garganta
Mi corazón ya no aguanta
Nos comimos la manzana
Saborea su veneno
Dios tenga piedad del desenfreno
Prego ángeles guardianes
Vengan cubran el terreno
Que quiero besarte y tocarte el pelo
Aunque la manzana tenga su veneno
Porque mis alas son difíciles de cortar
Ra pa pan pan pan
Esta boca es difícil de callar
Ra pa pan pan pan
La tierra tiembla, carece
Lloran mis ojos, padecen
Esto no termina nunca
¿Y qué te parece?
Se transformó la avaricia
En una simple caricia
La magia de una sonrisa
Y hasta la brisa
Sin prisa vamos sin prisa
La vida juega desdicha
Por el que no tuvo suerte
Y por su ceniza
Ten esperanza, realiza
Piénsalo bien, organiza
Revisa, mira, analiza
Que un muerto pide una misa
Porque mis alas son difíciles de cortar
Ra pa pan pan pan
Esta boca es difícil de callar
Ra pa pan pan pan
Se desató la pudiente
La más brava entre las brava
A ella le dicen la muerte
Vaya canalla
Si quieres saber quien soy
Asómate a la ventana
Todo lo premedite
No tengo hermano ni hermana
No tengo amigos ni amigas
Ni aliado ni aliada
La muerte camina errante
Por las calles desoladas
Porque mis alas son difíciles de cortar
Ra pa pan pan pan
Esta boca es difícil de callar
Ra pa pan pan pan
Saborea su veneno
Saborea su veneno
Saborea su veneno
Saborea su veneno
____________________________
ENGLISH TRANSLATION
I'm going to break my throat
My heart can't hold it anymore
We ate the apple
Savour its poison
God have mercy on the debauchery
You are welcome guardian angels
Come cover the ground
Because I want to kiss you and touch your hair
Even though the apple has its poison
Because my wings are hard to cut
Ra pa pan pan pan
This mouth is hard to shut up
Ra pa pan pan pan
The earth trembles, it lacks
My eyes cry, they suffer
This never ends
And what do you think?
Greed turned into a simple caress
The magic of a smile
And even the breeze
Without haste we go without haste
Life plays misery
For the one who was unlucky
And for his ashes
Have hope, realize
Think about it, organize
Review, look, analyze
That a dead man asks for a mass
Because my wings are hard to cut
Ra pa pan pan pan
This mouth is hard to shut up
Ra pa pan pan pan
The wealthy was unleashed
The bravest among the brave
They call her death
Go scoundrel
If you want to know who I am
Look at the window
Everything premeditated
I have no brother or sister
I have no friends
Neither ally
Death walks wandering
Through the desolate streets
Because my wings are difficult to cut
Ra pa pan pan pan
This mouth is hard to shut up
Ra pa pan pan pan
Savour its poison
Savour its poison
Savour its poison
Savour its poison
Credits
Lyrics: Yaite Ramos Rodriguez
Music: Marc Damblé aka Babylotion
Artwork: Ange Hassan
Produced, recorded and mixed by Marc Damblé aka Babylotion
Mastered by Jeremy Henry at La Villa Mastering
Executive production: Grégoire Bouquet
2021 @ Selvamonos Productions / Boa Viagem Music
License
All rights reserved.Tags
Recommendations
With her explosive mix of hip hop, cumbia, dancehall and reggae, the Cuban singer, flautist and percussionist Yaite Ramos Rodriguez, aka La Dame Blanche delivers a powerful and compelling sound which summons the spirits.
booking/management contact@boaviagemmusic.com