Hacerme humo from Rachígoles by Khuyachkiy

La nuit s’ouvre s’offre ruisselle
ses rumeurs nouent
l’éclair au regard
ses lueurs enracinent
la foudre dans le sang
délivrées ses senteurs attisent
l’appétit des langues
déliées elles se mêlent
au partage des souffles
sur la prime étincelle
au goût d’humus
écorce et lèvres
en réponse embrasent
ses célestes entrailles
sève et salive
fécondent la morsure
des marées
sous l’inflorescence lunaire
et la majesté sans âge
du grand chêne.

Y hacerme humo denso, en esta noche que nubla el sentir

Embestida por palabras humeantes
Que entorpecen mi tacto caprichoso
La madrugada se huele a lo lejos
Y mi mente que se suicida
Colores en la punta de mi lengua
Cabellera salvaje a punto de florecer
Noche embrujada
Que se escribe con el cuerpo
Partido en dos.

El tiempo se detiene arrebatado
Cualquier movimiento voluntario y aún me siento dormida
Esperando la noche cerrada detrás mio
Y que jamás se haga la mañana viva
El camino se alarga
La boca se cierra
Las espinas decorando la frente
Lágrimas de acero rodando por mi cuello.

Me quiebro
Ante el brillo de la noche enlatada
Se derriten las horas que pesan
Y el silencio comienza a sonar
Memoria sepultada como piedra
Hechizo que convierte en acero mi risa perdida
Sin horizonte vivo
Huérfana del viento
Con los labios sellados
Y con voz inaudible
Grito mi llanto de escarcha.

• Experimental
• ambient
• dark
• electronic
• experimental
• ritual
• spoken poetry
• spoken word poetry
• Buenos Aires