Grande Aguilares by Guillermo Cuellar with Exceso de Equipaje & Yolocamba I Ta
"Grande Aguilares" is a beautiful tribute to Father Grande's and two companions' martyrdom, composed by Guillermo Cuellar and performed by «Exceso de Equipaje» and «Yolocamba I Ta».
Guillermo met Father Rutilio at Jesuit high school in San Salvador. Afterward, he follows the priest in Aguilares' parish's pastoral work during the holy week seasons. The Salvadoran Jesuit focused on promoting peasants exploited in sugar cane plantations surrounding Aguilares in El Salvador.
Guillermo loved to hear Rutilio explaining gospel passages to laborious inhabitants of the sugar cane region. This experience deeply marked him. After the heinous ambush on March 12, 1977, where the priest died with the elder Manuel Solórzano and the boy Nelson Rutilio Lemus, Guillermo increased his songwriting with more themes that honor the memory of the first martyred Jesuit in El Salvador.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
"Grande Aguilares" es un bello homenaje al martirio del Padre Grande y dos compañeros, compuesto por Guillermo Cuellar e interpretado por "Exceso de Equipaje" y "Yolocamba I Ta".
Guillermo conoció al Padre Rutilio en la escuela secundaria jesuita en San Salvador. Después, sigue al sacerdote en la pastoral de Aguilares durante las épocas de semana santa. El jesuita salvadoreño se centró en promover a los campesinos explotados en plantaciones de caña de azúcar que rodean Aguilares en El Salvador.
A Guillermo le encantaba escuchar a Rutilio explicar pasajes de los evangelios a los laboriosos habitantes de la región cañera. Esta experiencia lo marcó profundamente. Después de la atroz emboscada del 12 de marzo de 1977, donde el sacerdote murió con el anciano Manuel Solórzano y el niño Nelson Rutilio Lemus, Guillermo incrementó su composición con más temas que honran la memoria del primer jesuita martirizado en El Salvador.
Lyrics
Aguilares
Lyrics & Music: Guillermo Cuellar
Pateó la muerte tu rostro
tierra de bravos cañales.
Tu nombre crece Aguilares
con la sangre de los muertos.
Tu historia brotó sencilla
a ritmo de hambre y paciencia;
y la flor de tu conciencia
valiente crecía ganándole al sol.
Pero la fiera creció
y en su odio te devoró.
Se alzaron rifles y cascos
llenando tus campos
de miedo y rencor.
¡Adónde podrán estar
Nelson Rutilio y Manuel…!
¡Y los demás inocentes
queridos ausentes por la represión!
¡Algún día tus campanas
harán callar las metrallas!
Podrán tus voces al viento
librar el tormento, volver a cantar.
La sangre cae esta vez
se hará semilla después.
Será la voz del Profeta
no el grito de guerra
lo que has de escuchar.
¡Y se impondrán tus canciones
sobre el rugir de cañones!
GRANDE AGUILARES
NELSON, RUTILIO Y MANUEL
¡CUÁNTO AMOR!
© Guillermo Joaquín Cuéllar Barandiarán
Credits
•••••••••••••••••••••••••••••••
****************************
Música y Letra de Guillermo Cuellar
Voz principal y coros: Guillermo Cuellar
Coros: Roberto Quezada y Paulino Espinoza
Bajo: Paulino Espinoza
Piano, Teclado y Percusiones: Carlos Romero
Arreglos: Carlos Romero
Grabado en CM Recording Studios
Ingeniero de grabación: Claudio Morazán.
Mastering: Guillermo Cuéllar Barandiarán
License
All rights reserved.
Guillermo Cuellar es un talentoso trovautor comprometido con iglesias y grupos de base en El Salvador. Escribió la «Misa Salvadoreña» a pedido del arzobispo mártir Romero. La obra es hoy un clásico de la música hispana que se canta también en inglés, sueco y finés.
Guillermo sigue acrecentando su catálogo de canciones, grabándolas y presentándolas en escenarios locales e internacionales.