Integraciones #2 by Di Laif & Bosquemar

INTEGRACIONES #02 Di Laif / Bosquemar

Fertil Discos presenta la segunda edición de la serie Integraciones. Continuando con la premisa de crear discos breves en los que se mezclen mundos y sonoridades diferentes, invitamos para esta edición a Di Laif (quien contó con participaciones de la cantante italiana Pat Za y el guitarrista argentino Fer Ortiz) y Bosquemar, un proyecto nuevo creado por Andreas Illig, musico y sonidista aleman residente en Chile, especializado en grabaciones de campo o “field recordings”.

Estos cuatro temas utilizan elementos y texturas diversas: voces y más elementos folclóricos en el caso de Di Laif; una producción más electrónica, con sonidos tomados de su entorno natural sin caer en cliches en el caso de Bosquemar. Ambos comparten una energía distintiva. En este caso, menor velocidad no implica menor intensidad sino todo lo contrario, son temas que empujan con fuerza polirritmica y en muchas direcciones: la naturaleza, la oscuridad, el baile.

Esperamos que lo disfrutes tanto como nosotres, en el club y en tu casa.

----

Fertil Discos presents the second issue of the Integraciones series. Keeping our aim of creating brief but powerful records, which blend different worlds and sounds from two different artists. For this edition, we’ve invited Di Laif (who was joined by italian singer Pat Za and argentinean guitarist Fer Ortiz), and Bosquemar, a new project by Andreas Illig, musician and sound designer from Germany who lives in Chile, specialized in field recordings.

These four tracks were built with diverse sounds and textures. While Di Laif mixes voices and folkloric elements, Bosquemar takes field recordings from the nature mixed with electronic beats avoiding cliches. Nevertheless, they share a distinctive energy. In this case, slower does not mean less intense: they are power polyrythmic songs, pushing us toward many simultaneous directions: nature, darkness, dancing.

We hope you will enjoy this ride as much as we do, both at the club and at home.

Tracklist

1.	Bosquemar - Profundo	8:16

2.	Di Laif - La Danza	4:04

3.	Bosquemar - Impulso	7:38

Credits

released November 8, 2019

Guitarra en Sueltame: Fer Ortiz
Mastering: Sebastian Cordoves

License

CC BY 3.0. See the Creative Commons website for details.