Voyage, voyage from Trajectoires by Marie-Jeanne Wyckmans

[EN]

Marie-Jeanne Wyckmans, “Voyage, voyage” (2006)
stereo fixed medium

To Francis Dhomont

A miniature, a music clip in honour of Francis Dhomont. Some of his pieces where the idea of travel is seminal made me want to cross spaces.

— [English translation: François Couture, vi-21]

“Voyage, voyage” [Travel, Travel] was realized in 2006 at Musiques & Recherches’s Métamorphoses d’Orphée studio in Ohain (Belgium) and was premiered on October 21, 2006 at the concert “Hommage aux 80 ans de Francis Dhomont” presented as part of the festival L’Espace du son at Théâtre Marni, Brussels (Belgium).

[FR]

Marie-Jeanne Wyckmans, «Voyage, voyage» (2006)
support stéréo

À Francis Dhomont

Une miniature, un clip musical en l’honneur de Francis Dhomont. Certaines de ses musiques où le voyage est prégnant m’inspiraient des envies de traversées d’espaces.

— [iii-21]

«Voyage, voyage» a été réalisée en 2006 au studio Métamorphoses d’Orphée de Musiques & Recherches à Ohain (Belgique) et a été créée le 21 octobre 2006 lors du concert «Hommage aux 80 ans de Francis Dhomont» dans la cadre du festival L’Espace du son au Théâtre Marni à Bruxelles (Belgique).

[EN] Founded in 1990, empreintes DIGITALes is considered a reference label in electroacoustics, acousmatics and musique concrète.

//

[FR] Active depuis 1990, empreintes DIGITALes est reconnue comme une référence en musiques électroacoustiques, acousmatiques, concrètes.

empreintesdigitales.com