Traces by Adrian Moore

[EN]

Quest, research, discovering the artwork, following the sound. To follow the sound trail, to get back to the sonic source. The works on “Traces” are an invitation to play this game…

About Traces

The works on this disc fall into three categories: those verging towards the abstract (“Junky”, “Dreamarena”), those focusing upon re–hearing natural sound–objects (“Study in Ink”, “Foil–Counterfoil”) and the ‘radiogenic’ (“Sieve”).

Are there any common stylistic traits present in this music? The works on “Traces” offer a search for the hidden, both within the piece and within the sound. It is this hidden property in certain sounds that still excites the ear. The microphone offers us the chance to examine these hidden qualities, such as the sound of a marker pen on a whiteboard, the sole sound–source used for “Study in Ink”. An everyday sound that could perhaps be described onomatopoeically by the word “squeak” offers surprising versatility when examined through the microphone, extending even to ‘human’ characteristics of strength, weakness, enquiry, frivolity, humor and self–parody.

“Traces” can be seen as that which is left behind but which can still be recovered, at least in part. One takes away a representation of having been in the presence of the original, much as one might take away a brass rubbing of a memorial plate. It is the marks on the paper that then become important and which need to be reaffirmed and redefined.

The word “traces” resonates with other titles on this disc: “Dreamarena” — our dreams are often remembered only as fleeting images; “Foil–Counterfoil” — the wordplay in the title refers to a receipt (such as the counterfoils or stubs in a checkbook); “Sieve” — the sieve leaves only a trace of that which passed through it.

Finally, you have a tracing of my experience of working with these sounds to shape the pieces that make up this disc. I hope you enjoy them.

– Adrian Moore, Sheffield [xi-00]

[FR]

Quête, recherche, découvrir l’œuvre, suivre le son. Suivre la piste du son, remonter à la source sonore. Les œuvres de «Traces» nous invitent à ce jeu…

À propos de Traces

Les œuvres sur ce disque soit tendent vers l’abstrait («Junky», «Dreamarena»), soit proposent l’écoute renouvelée d’objets sonores naturels («Study in Ink», «Foil–Counterfoil») ou la ‘radiogénie’ («Sieve»).

Les œuvres dans «Traces» ont–elles en commun certains éléments stylistiques? Elles proposent une quête du caché, à la fois dans l’œuvre et dans le son. C’est la propriété cachée au cœur de certains sons qui excite encore l’oreille. Le microphone rend possible l’examen de ces qualités cachées, tel le son du crayon–feutre sur un tableau blanc qui constitue l’unique source sonore dans «Study in Ink». Un son du quotidien, que l’on rendrait peut–être par l’onomatopée «squeak» et qui, examiné par le microphone, présente une étonnante versatilité, évoquant des caractéristiques très ‘humaines’ telles que la force, la faiblesse, la demande, la frivolité, l’humour et la parodie de soi.

Les traces, c’est comme ce qui reste derrière mais que l’on peut retrouver, du moins en partie. Après avoir été en présence de l’original, on emporte avec soi sa représentation, comme on emporte le calque prélevé sur une plaque commémorative. Ce sont alors les marques laissées sur le calque qui prennent de l’importance et qu’il faut ensuite repasser et redéfinir.

Les autres œuvres du disque laissent aussi des traces. «Dreamarena»: les images fugaces sont souvent les seules traces de nos rêves. «Foil–Counterfoil»: le coupon–reçu auquel renvoie ce jeu de mots (semblables aux talons dans un carnet de chèques). «Sieve»: la trace subsistant dans le tamis après le passage de la matière.

Reste aussi la trace de mon travail avec les sons que je manipule pour façonner les pièces qui composent ce disque. J’espère que vous prendrez plaisir à les écouter.

– Adrian Moore, Sheffield [xi-00]

[EN] Founded in 1990, empreintes DIGITALes is considered a reference label in electroacoustics, acousmatics and musique concrète.

//

[FR] Active depuis 1990, empreintes DIGITALes est reconnue comme une référence en musiques électroacoustiques, acousmatiques, concrètes.

empreintesdigitales.com