Tablao from Délirantes by Sergio Barroso

[EN]

Sergio Barroso, “Tablao” (1990)
stereo fixed medium

Flamenco music has been around my ears since my childhood in Havana, on the radio, on recordings, the readings and plays of Garcia Lorca, and later on during my visits to Andalusía. The place where Flamenco music is performed is usually called Tablao. The piece contains the essence of different instrumental elements of that music in a dismembered way.

“Tablao” exists in two versions, for tape and for guitar and tape. In the latter the solo part plays the role of one member of the instrumental ensemble as well as that of the cantaor (Spanish for flamenco music singer) who in the middle section evokes elements of Cuban street vendor music rooted in Spanish traditions. The tape part mostly uses microtonal settings of FM synthesis sounds I programed and performed with a DX-7IIFD(E!) and a TX-802 synthesizers.

“Tablao” was realized in the Fall of 1991 at the Laboratorio de Informática y Electrónica Musical (LIEM) from the Centro de Arte Reina Sofía in Madrid (Spain) where I was invited to work with my old friend guitarist Flores Chaviano. The piece was completed at Ireme Studio in Vancouver (British Columbia, Canada). It was commissioned by Flores Chaviano with support from the Canada Council [for the Arts] (CCA) and premiered by him in Madrid in February, 1992. The Canadian premiere was presented by Montréal-based Colombian guitarist Arturo Parra in 1994 in Montréal.

This version has been remastered at Ireme studio in Vancouver in 1995.

[FR]

Sergio Barroso, «Tablao» (1990)
support stéréo

Depuis mon enfance à La Havane, mes oreilles ont toujours baigné dans la musique flamenco, présente à la radio, dans les enregistrements, les lectures et les pièces de Garcia Lorca, et plus tard au cours de mes visites en Andalousie. L’endroit où l’on joue la musique flamenco est généralement appelé Tablao. La pièce présente sous forme disloquée l’essence de différents éléments instrumentaux de cette musique.

«Tablao» existe en deux versions, l’une pour bande, l’autre pour guitare et bande. Dans cette dernière version, la partie solo tient le rôle d’un des membres de l’ensemble musical, de même que celui du cantaor (chanteur de flamenco en espagnol) qui, dans la section du milieu, évoque des éléments de la musique jouée par les marchands ambulants de Cuba, une musique enracinée dans les traditions hispaniques. La partie bande utilise essentiellement des arrangements microtonaux de sons de synthèse FM, que j’ai programmés et joués sur les synthétiseurs DX-7IIFD(E!) et TX-802.

«Tablao» a été réalisée en automne 1991 au Laboratorio de Informática y Electrónica Musical (LIEM) du Centro de Arte Reina Sofía, à Madrid (Espagne), où j’avais été invité à travailler avec mon vieil ami et guitariste Flores Chaviano. La pièce a été terminée au studio Ireme à Vancouver (Colombie-Britannique, Canada). «Tablao» est une commande de Flores Chaviano, réalisée avec l’aide du Conseil des arts du Canada (CAC), et créée à Madrid en février 1992 par ce même guitariste. La première canadienne a été présentée en 1994 à Montréal par le guitariste colombien Arturo Parra, domicilié à Montréal.

La présente version a été remixée au studio Ireme à Vancouver en 1995.

[EN] Founded in 1990, empreintes DIGITALes is considered a reference label in electroacoustics, acousmatics and musique concrète.

//

[FR] Active depuis 1990, empreintes DIGITALes est reconnue comme une référence en musiques électroacoustiques, acousmatiques, concrètes.

empreintesdigitales.com