Stumbling Dance from Entre espaces by Elainie Lillios

[EN]

Elainie Lillios, “Stumbling Dance” (1998-99)
stereo fixed medium

“Stumbling Dance” imitates life’s occasionally tumultuous progress — starting, stopping, lurching forward, and tumbling backwards. The time-span of our existence can seem to simultaneously expand, contract, breathe, gasp, elongate, and shorten. This unpredictable life dance takes us on journeys of our choosing and sometimes takes us places never imagined.

— [iii-11]

“Stumbling Dance” was realized in 1998-99 at the Electroacoustic Music Studios of the University of Birmingham (UK) and premiered on October 29, 1999 at the Finalist Concert of the III Concurso International de Música Electroacustica de São Paulo at Teatro Laura Abrahão in Brazil. Thanks to Larry Austin for compositional guidance. “Stumbling Dance” was awarded Honorable Mention in the III Concurso Internacional de Música Electroacústica de São Paulo (São Paulo, Brazil, 1999) and was a finalist in the Luigi Russolo International Competition (Varese, Italy, 1999).

[FR]

Elainie Lillios, «Stumbling Dance» (1998-99)
support stéréo

«Stumbling Dance» imite les progrès parfois tumultueux de la vie: commencer, arrêter, vaciller en avant, basculer en arrière. La durée de notre existence peut sembler simultanément s’étirer, se contracter, respirer, suffoquer, s’allonger et se raccourcir. Cette danse imprévisible de la vie nous fait faire des périples que nous choisissons, même si elle nous mène parfois dans des lieux insoupçonnés.

— [traduction française: François Couture, iii-11]

«Stumbling Dance» [Danse maladroite] a été réalisée en 1998-99 dans les studios de musique électroacoustique de la University of Birmingham (RU) et créée le 29 octobre 1999, au Teatro Laura Abrahão, pendant le Concert des finalistes du 3e Concurso Internacional de Música Electroacústica de São Paulo (Brésil). Merci à Larry Austin pour ses conseils en composition. «Stumbling Dance» a reçu une Mention d’honneur au 3e Concurso Internacional de Música Electroacústica de São Paulo (São Paulo, Brésil, 1999) et s’est classée finaliste au Concours international Luigi-Russolo (Varèse, Italie, 1999).

[EN] Founded in 1990, empreintes DIGITALes is considered a reference label in electroacoustics, acousmatics and musique concrète.

//

[FR] Active depuis 1990, empreintes DIGITALes est reconnue comme une référence en musiques électroacoustiques, acousmatiques, concrètes.

empreintesdigitales.com