Spores from Assemblance(s) by James Andean

[EN]

James Andean, “Spores” (2014)
stereo fixed medium

“Spores” began life as one half of a dual work, in two contrasting forms: Part A for fixed medium, and Part B for piano and percussion. The fixed medium portion has since claimed its independence, as a work on its own. It is composed entirely from a few short passages recorded inside a piano.

— [viii-18]

“Spores” was realized in 2014 in Studio Erkki of Sibelius-Akatemia in Helsinki (Finland), and premiered on May 9, 2014 under the title “The Friedman Translations: Translation A” during the Spor Festival in Godsbanen in Aarhus (Denmark). The piece was commissioned by Spor Festival. Thanks to Anna Berit Asp Christensen, Mark Knoop, Anne Marqvardsen, and Serge Vuille.

[FR]

James Andean, «Spores» (2014)
support stéréo

«Spores» a commencé sa vie comme la moitié d’une œuvre à deux volets contrastants: une première partie pour support fixe et une seconde pour piano et percussions. Depuis, la partie pour support fixe a revendiqué son indépendance. Elle a été composée entièrement à partir de quelques courts passages enregistrés à l’intérieur d’un piano.

— [traduction française: François Couture, iii-19]

«Spores» a été réalisée en 2014 au Studio Erkki de l’Académie Sibelius à Helsinki (Finlande) et a été créée le 9 mai 2014 sous le titre «The Friedman Translations: Translation A» pendant le festival Spor à Godsbanen, Århus (Danemark). Elle est une commande du festival Spor. Merci à Anna Berit Asp Christensen, Mark Knoop, Anne Marqvardsen et Serge Vuille.

[EN] Founded in 1990, empreintes DIGITALes is considered a reference label in electroacoustics, acousmatics and musique concrète.

//

[FR] Active depuis 1990, empreintes DIGITALes est reconnue comme une référence en musiques électroacoustiques, acousmatiques, concrètes.

empreintesdigitales.com