Spleen from Tangram by Robert Normandeau

[EN]

Robert Normandeau, “Spleen” (1993)
stereo fixed medium

“Spleen” is comprised solely of the voices of four adolescents, aged 16 years. The title refers to one of the most significant moods of the adolescent: this kind of sudden melancholy which surfaces for no apparent reason. This work is a sequel to a previous piece, “Éclats de voix”, which utilized dozens of sounds from the “Dictionnaire des bruits” by Jean-Claude Trait and Yvon Dulude as a sonorous base. Onomatopoetic, the material is extremely rich because it represents those instances when the sounds of human language correspond directly to the designated object or to the expression of a sentiment.

The piece is divided into five sections which represent typical situations for the adolescent, and a corresponding sonorous parameter. These sections are presented successively in concert, or separately when broadcast on radio.

“Spleen” was realized in the composer’s studio from recordings of the voice of Marc Gilbert, Laurent-Josée Sainte-Marie, Nicolas Thériault and Patrick Virar. It premiered during the radio festival “Journées Électro-Radio Days” broadcast live in Montréal, Toronto and Vancouver on December 10, 1993. “Spleen” was realized with support from the Audio program of the Media Arts Section of the Canada Council [for the Arts] (CCA). The piece was awarded the Public’s Prize at the 3rd Prix international Noroit-Léonce Petitot (Arras, France, 1994).

[FR]

Robert Normandeau, «Spleen» (1993)
support stéréo

«Spleen» est uniquement composée à partir des voix de quatre adolescents de seize ans. Le titre représente l’une des facettes les plus importantes de l’état d’esprit de l’adolescence, cette espèce de mélancolie soudaine qui apparaît sans cause apparente. Ce travail sur la voix fait suite à une œuvre précédente, «Éclats de voix», qui utilisait comme éléments sonores de base, plusieurs dizaines de sons extraits du «Dictionnaire des bruits» de Jean-Claude Trait et Yvon Dulude. Essentiellement de l’ordre de l’onomatopée, ceux-ci constituent un matériau extrêmement riche puisqu’ils représentent le seul cas dans le langage humain où le son correspond directement à l’objet désigné ou au sentiment exprimé.

L’œuvre est divisée en cinq sections qui représentent autant de situations typiques de l’adolescence associées à des paramètres sonores. Ces différentes parties sont présentées successivement dans la version concert ou séparément dans la version radiophonique.

«Spleen» a été réalisée au studio du compositeur à partir d’enregistrements des voix de Marc Gilbert, Laurent-Josée Sainte-Marie, Nicolas Thériault et Patrick Virar. Elle a été créée au cours du festival radiophonique «Journées Électro-Radio Days» simultanément à Montréal, Toronto et Vancouver le 10 décembre 1993. La pièce a été réalisée grâce à une bourse Audio du service des Arts médiatiques du Conseil des arts du Canada (CAC). Elle a remporté le Prix du public au 3e Prix international Noroit-Léonce Petitot (Arras, France, 1994).

[EN] Founded in 1990, empreintes DIGITALes is considered a reference label in electroacoustics, acousmatics and musique concrète.

//

[FR] Active depuis 1990, empreintes DIGITALes est reconnue comme une référence en musiques électroacoustiques, acousmatiques, concrètes.

empreintesdigitales.com