Poudre from Mistpouffers by eRikm

[EN]

eRikm, “Poudre” (2013, 16)
8-channel fixed medium

“Poudre” was a puff of nocturnal aroma on the Berliner asphalt of the Eberswalder Straße in Alexanderplatz (Germany). New Year’s Eve, where everyone lits a firework in front of their apartment building, evokes an acoustic afterglow echoing with the history and architecture of the city. From this popular event comes a subjacent feeling that oscillates between a state of insurrection, movements of rebellion or of a carnival party.

Acoustic symptoms arise, generated by the saturation of air and space due to the detonation of crackers activated in series. Hidden under the mask of a collective euphoria, the frustrations of the population explode in a loud noise probably proportional to its degree of alienation in society.

Fire, the artefact will to re-deploy these sound moments in the context of a public or home listening. Imagine offering this piece to the protagonists of this mistpoeffers unconscious. This could certainly irritate or attack their own sound exhalations.

— [English translation: John Anthony Huss, iv-17]

“Poudre” was realized in 2013 at the composer’s studio in Marseille (France) and premiered on September 13, 2013 as part of L’audible festival at Théâtre L’Échangeur (Bagnolet, France). The piece was commissioned by L’audible festival. Thanks to Jérôme Noetinger, Instants chavirés, and Michaela Stella Bagnoli.

This version was mastered by Giuseppe Ielasi and eRikm from October to December 2016 in Vimercate (Italy).

[FR]

eRikm, «Poudre» (2013, 16)
support 8 canaux

«Poudre» fut une bouffée d’arôme nocturne sur l’asphalte berlinois de Eberswalder Straße à Alexanderplatz (Allemagne). Le réveillon de la Saint-Sylvestre, où chaque habitant crée un feu d’artifice devant son immeuble, évoque une rémanence acoustique en écho avec l’histoire et l’architecture de la cité. De cette événement populaire émane un sentiment subjacent qui oscille entre une sensation d’insurrection, de mouvements de révoltes ou celle d’une fête carnavalesque.

Surgissent des symptô-acoustiques, générés par la saturation de l’air et de l’espace dus aux détonations de pétards activées en séries. Caché sous le masque d’une euphories collective, la population explose ses frustrations par une quantité de bruit sans doute proportionnelle à son degré d’aliénation dans la société.

Feu, l’artifice de vouloir re-déployer ces instants sonores dans le contexte d’une écoute domestique ou publique. Imaginons de proposer cette pièce aux protagonistes de ce mistpoeffers inconscient, cela risquerait certainement d’irriter ou d’agresser leurs propres exhalaisons sonores.

— [iv-17]

«Poudre» a été réalisée en 2013 au studio du compositeur à Marseille (France) et créée le 13 septembre 2013 dans le cadre de L’audible festival au Théâtre L’Échangeur (Bagnolet, France). Elle est une commande de L’audible festival. Merci à Jérôme Noetinger, Instants chavirés et Michaela Stella Bagnoli.

La présente version a été masterisée par Giuseppe Ielasi et eRikm d’octobre à décembre 2016 à Vimercate (Italie).

[EN] Founded in 1990, empreintes DIGITALes is considered a reference label in electroacoustics, acousmatics and musique concrète.

//

[FR] Active depuis 1990, empreintes DIGITALes est reconnue comme une référence en musiques électroacoustiques, acousmatiques, concrètes.

empreintesdigitales.com