Pluies noires from Dômes by Robert Normandeau

[EN]

Robert Normandeau, “Pluies noires” (2008, 14)
stereo fixed medium

Inspired by the theatre play “Blasted” by Sarah Kane, for which I have composed the music in a stage direction by Brigitte Haentjens in 2008, the title is referring to pauses indicated in the play that punctuate it: spring rain, summer rain, fall rain, and winter rain. But all these rains can hardly wash the darkness of the human soul at war, especially that of Bosnia that the play makes implicit reference.

— [ix-08]

“Pluies noires” [Black Rains] was realized in 2008 at the composer’s studio and premiered on September 25, 2008 during the Música Viva 2008 festival in Lisbon (Portugal) and on the December 13, 2008 at the Akousma (5) festival in Montréal. The piece was commissioned by Miso Music Portugal and Réseaux des arts médiatiques (Québec) with support from the Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ). Thanks to Ida Toninato (recorded baritone saxophone). The final version was made in the summer of 2014.

[FR]

Robert Normandeau, «Pluies noires» (2008, 14)
support stéréo

Inspirée par la pièce de théâtre «Blasted» de Sarah Kane, dont j’ai composé la musique pour une mise en scène de Brigitte Haentjens en 2008, le titre fait référence aux différentes pauses indiquées dans le texte et qui le ponctuent: pluie de printemps, pluie d’été, pluie d’automne et pluie d’hiver. Mais toutes ces pluies ne peuvent que difficilement laver la noirceur de l’âme humaine lorsqu’il est en guerre, spécialement à propos de celle de Bosnie à laquelle la pièce fait implicitement référence.

— [ix-08]

«Pluies noires» a été réalisée en 2008 au studio du compositeur et a été créée le 25 septembre 2008 dans la cadre du festival Música Viva 2008 à Lisbonne (Portugal) et le 13 décembre 2008 lors du festival Akousma (5) à Montréal. Elle est une commande de Miso Music Portugal et de Réseaux des arts médiatiques (Québec) avec l’aide du Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ). Merci à Ida Toninato (saxophone baryton enregistré). La présente définitive a été entièrement révisée à l’été 2014.

[EN] Founded in 1990, empreintes DIGITALes is considered a reference label in electroacoustics, acousmatics and musique concrète.

//

[FR] Active depuis 1990, empreintes DIGITALes est reconnue comme une référence en musiques électroacoustiques, acousmatiques, concrètes.

empreintesdigitales.com