La Fiesta from Délirantes by Sergio Barroso

[EN]

Sergio Barroso, “La Fiesta” (1989)
keyboard-controlled synthesizers (Yamaha DX-7IID/E!, Yamaha TX-802) and stereo fixed medium

“La Fiesta” (The Party) was conceived as a symphony of sound colour forms derived from the telluric experiences of my tropical ear. The piece involves two sets of Yamaha DX-7IID(E!) and TX-802 synthesizers, one set to be performed live, the other recorded on tape. The result is a multitudinous web of synthetic sound designs having vocal, instrumental or electronic quality which are orgiastically combined between solo and tape to achieve the desired expressive idea.

“La Fiesta” was realized at Ireme Studio in Vancouver (British Columbia, Canada) in September, 1989 for the Rendezvous Festival in London (UK) with support from the Canada Council [for the Arts] (CCA). It premiered in October, 1989 by myself at the South Bank Centre (London) and has since been performed and recorded in Canada, USA and Europe. “La Fiesta” was recorded on the “Anthology of Canadian Music: Electroacoustic music” by Radio Canada International (ACM 37) released in 1990. “La Fiesta” was awarded at the International Music Council (IMC) International Rostrum of Electroacoustic Music (IREM) (Oslo, Norway, 1990). “La Fiesta” was extremely difficult to create; I owe to Barbara all the encouragement to survive it. She switched me from the tracks of torture to those of magic.

This version was recorded at Ireme studio in Vancouver (British Columbia, Canada) in January and February 1995 — sound recording: Sergio Barroso; with the assistance of Michael Maguire.

[FR]

Sergio Barroso, «La Fiesta» (1989)
synthétiseurs (Yamaha DX-7IID/E!, Yamaha TX-802) pilotés par clavier maître et support stéréo

«La Fiesta» (La fête) a été conçue comme une symphonie de formes sonores colorées, puisées dans les expériences telluriques de mon oreille tropicale. La pièce demande deux jeux de synthétiseurs Yamaha DX-7IID(E!) et TX-802, l’un de ces jeux devant être joué en direct alors que l’autre est enregistré sur bande. Il en résulte une toile d’innombrables agencements de sons de synthèse — présentant des qualités vocales, instrumentales ou électroniques — qui sont combinés de façon débridée entre la patie soliste et la bande pour former l’idée expressive recherchée.

«La Fiesta» a été réalisée en septembre 1989 au studio Ireme à Vancouver (Colombie-Britannique, Canada), pour le festival Rendezvous à Londres (RU), avec l’aide du Conseil des arts du Canada (CAC). La pièce a été créée par le compositeur en octobre 1989, au South Bank Centre (Londres), et a depuis été jouée et enregistrée au Canada, aux ÉU et en Europe. «La Fiesta» a été enregistrée dans l’«Anthologie de la musique canadienne: musique électroacoustique» réalisée par Radio Canada International (ACM 37) en 1990. «La Fiesta» a reçu un prix à la Tribune internationale de musique électroacoustique (TIME) du Conseil international de la musique (CIM) (Oslo, Norvège, 1990). «La Fiesta» a été extrêmement difficile à créer; c’est à Barbara que je dois l’encouragement qui m’a permis de parvenir à l’achever. Elle m’a fait passer des voies de la torture à celles de la magie.

La présente version a été enregistrée au studio Ireme à Vancouver (Colombie-Britannique, Canada) en janvier et février 1995 — prise de son: Sergio Barroso; avec l’aide de Michael Maguire.

[EN] Founded in 1990, empreintes DIGITALes is considered a reference label in electroacoustics, acousmatics and musique concrète.

//

[FR] Active depuis 1990, empreintes DIGITALes est reconnue comme une référence en musiques électroacoustiques, acousmatiques, concrètes.

empreintesdigitales.com