Kuppel from Dômes by Robert Normandeau

[EN]

Robert Normandeau, “Kuppel” (2005-06, 14)
stereo fixed medium

“Kuppel” is made of three recordings made in Karlsruhe (Germany) during a two months stay in the Fall 2005. Some of these recordings were made outside — the tramways of the city which have a very specific sonority, very calm in fact, and the church chime of the Markplatz — and inside — the sound of a squeaking door adjacent to the studio where I was working at the Zentrum für Kunst und Medientechnologie Karlsruhe (ZKM). The work has been composed specially for the dome of loudspeakers installed in the ZKM_Kubus. I had this architecture in mind while I started to work with the sound material. This work is a glimpse to the inhabitants of Karlsruhe as well as to the people who welcomed me during my stay. But I didn’t want to tell them the whole truth at the beginning of the work. Thus the sonorities and the timbres unveil progressively and really make sense at the end of the work. “Kuppel” is part of the “Immersive Music” cycle which includes “StrinGDberg” (2001, 02, 03), “Éden” (2003), and “Palindrome” (2005-06, 07).

— [viii-14]

“Kuppel” [Dome] was realized in 2005-06 in the studios of the Zentrum für Kunst und Medientechnologie Karlsruhe (ZKM, Germany) and at the composer’s studio in Montréal (Québec). The work has been commissioned by the ZKM where it premiered on December 9, 2006. The piece was presented on the Klangdom of the ZKM (26 tracks, 43 speakers). Thanks to Ludger Brümmer. The present version was made in the summer of 2014.

[FR]

Robert Normandeau, «Kuppel» (2005-06, 14)
support stéréo

«Kuppel» est fabriquée à partir de trois matériaux sonores enregistrés à Karlsruhe (Allemagne) à l’occasion d’un séjour de deux mois effectué à l’automne 2005. Des prises de son extérieures des différents tramways de la ville qui ont une sonorité particulière, très douce en fait, des prises de son du carillon de la Markplatz et des prises de son intérieures du grincement d’une porte adjacente au studio où je travaillais au Zentrum für Kunst und Medientechnologie Karlsruhe (ZKM). La pièce a été composée spécialement pour le dôme de haut-parleurs installé dans le ZKM_Kubus. J’avais en tête cette architecture lorsque j’ai commencé à traiter les matériaux. J’ai voulu cette pièce comme une sorte de clin d’œil aux habitants de Karlsruhe et aux gens du ZKM qui m’ont accueilli à l’occasion de mon séjour là-bas. Mais je n’ai pas voulu tout leur dire dès le départ. Alors les sonorités et les timbres se dévoilent progressivement pour ne prendre leur sens qu’à la toute fin de l’œuvre. Cette pièce s’inscrit dans le cycle «Musique immersive» qui comprend aussi «StrinGDberg» (2001, 02, 03), «Éden» (2003) et «Palindrome» (2005-06, 07).

— [viii-14]

«Kuppel» [Dôme] a été réalisée en 2005-06 dans les studios du Zentrum für Kunst und Medientechnologie Karlsruhe (ZKM) en Allemagne et au studio du compositeur à Montréal (Québec). Elle est une commande du ZKM où elle a été créée le 9 décembre 2006 sur le Klangdom du ZKM (26 canaux sur 43 haut-parleurs). Remerciements à Ludger Brümmer. La présente version a été entièrement révisée à l’été 2014.

[EN] Founded in 1990, empreintes DIGITALes is considered a reference label in electroacoustics, acousmatics and musique concrète.

//

[FR] Active depuis 1990, empreintes DIGITALes est reconnue comme une référence en musiques électroacoustiques, acousmatiques, concrètes.

empreintesdigitales.com