I wish from Lieux imaginaires by Steven Naylor

[EN]

Steven Naylor, “I wish” (2000)
stereo fixed medium

“I wish” is a musical portrait of an inner space, in which unattainable longings, ambiguous desires, and persistent fears jostle for position. The piece was constructed from a few vocal and instrumental fragments taken from a simple song of lament titled “Home”, performed by Rita Rankin, which I composed several years earlier.

“I wish” is the 2nd in a series of works concerned with the interplay between memory and imagination where the pieces merge soundscape, radiophonic, and acousmatic elements into abstracted musical portraits of times and places.

— [iii-12]

“I wish” was realized in 2000 in the Electroacoustic Music Studios of the University of Birmingham (UK) and premiered on November 10, 2001 during the “Novars” concert produced by BEAST at the CBSO Centre (Birmingham, UK). The work has also been presented in SEAMUS 2001 (Baton Rouge, LA, USA), and BEAST: Spatial Awareness (Birmingham) in 2003, and in other events in Canada. The composer acknowledges financial support from the Nova Scotia Arts Council during the creation of this work.

[FR]

Steven Naylor, «I wish» (2000)
support stéréo

«I wish» est le portrait musical d’un espace intérieur où désirs inaccessibles, envies ambiguës et peurs persistantes luttent pour avoir préséance. Cette œuvre se compose de quelques fragments vocaux et instrumentaux puisés dans une simple complainte intitulée «Home», que j’ai composée il y a plusieurs années de cela, ici interprétée par Rita Rankin.

«I wish» est la 2e d’une série d’œuvres qui s’intéresse à l’interaction entre la mémoire et l’imagination où les pièces fusionnent des éléments de paysage sonore, radiophoniques et acousmatiques en des portraits musicaux abstraits d’époques et de lieux.

— [traduction française: François Couture, v-12]

«I wish» [Je souhaite] a été réalisée en 2000 dans les studios de musique électroacoustique de la University of Birmingham (RU) et a été créée le 10 novembre 2001, pendant le concert «Novars» organisé par BEAST au CBSO Centre (Birmingham, RU). Elle a aussi été présentée à SEAMUS 2001 (Baton Rouge, LA, ÉU) et à BEAST: Spatial Awareness (Birmingham) en 2003, ainsi que dans des événements canadiens. Le compositeur reconnaît l’apport financier du Nova Scotia Arts Council à la réalisation de cette œuvre.

[EN] Founded in 1990, empreintes DIGITALes is considered a reference label in electroacoustics, acousmatics and musique concrète.

//

[FR] Active depuis 1990, empreintes DIGITALes est reconnue comme une référence en musiques électroacoustiques, acousmatiques, concrètes.

empreintesdigitales.com