Hidden Spaces from Espaces lointains by John Young

[EN]

John Young, “Hidden Spaces” (2019)
stereo fixed medium

An imaginary ‘sound diary’ in three sections: “Räfstad”; “Montréal”; “Dobbiaco”. Each of these sections frames field recordings made by me in different locations — sounds with a quality that drew me to them, zoomed in on with close-microphone recording. These sonic moments are framed with fragments of the original recordings developed into new rhythmic and spectral constructs… deepened, recoloured or set in relief against blends of digitally generated sonority. “Räfstad” is based on recordings made around lake Åsunden near Räfstad in Östergötland county (Sweden); “Montréal” centres on the scuffing, squeaking sonority of an escalator in the city’s Outremont metro station; in “Dobbiaco” the focus is on a litter of young pigs at an animal park built around the (alarmingly dilapidated) composing hut used between 1908 and 1910 by Gustav Mahler at Altschluderbach in South Tyrol, near the town of Dobbiaco (Italy) — an improvised impulse response generated by a sharp hand clap recorded in Mahler’s hut spawned additional material.

“Hidden Spaces” was realized in 2019 in the Music, Technology and Innovation Research Laboratory at De Montfort University (Leicester, UK), and premiered on June 4, 2022, during the Klang! électroacoustique 2022 festival in Salle Molière of the Opéra comédie in Montpellier (France).

[FR]

John Young, «Hidden Spaces» (2019)
support stéréo

Voici un «journal sonore» imaginaire en trois parties: «Räfstad»; «Montréal»; «Dobbiaco». Chaque partie met en scène des enregistrements in situ (field recordings) de mon cru réalisés à divers endroits, des sons dont la qualité m’a attiré, captés en prise de son rapprochée. Ces moments sonores sont mis en scène à l’aide de fragments des enregistrements originaux érigés en nouvelles constructions rythmiques et spectrales… approfondis, colorisés ou mis en relief contre des mélanges de sonorités d’origine numérique. «Räfstad» est fondée sur des enregistrements faits autour du lac Åsunden, près de Räfstad, dans le comté d’Östergötland (Suède). «Montréal» se concentre sur les sons grinçants de l’escalier mécanique d’une station de métro du quartier Outremont. Enfin, «Dobbiaco» s’intéresse à une portée de porcelets dans un parc animalier construit autour de la cabane (terriblement délabrée) où Gustav Mahler a composé de 1908 à 1910, à Altschluderbach, dans le Tyrol du Sud, près de la commune de Dobbiaco (Italie); la réaction improvisée à un claquement de mains, enregistrée dans la cabane de Mahler, a inspiré de la matière de plus.

«Hidden Spaces» [Lieux cachés] a été réalisée en 2019 au Music, Technology and Innovation Research Laboratory de la De Montfort University (Leicester, RU) et a été créée le 4 juin 2022 à la Salle Molière de l’Opéra comédie à Montpellier (France) dans le cadre du festival Klang! électroacoustique 2022.

[EN] Founded in 1990, empreintes DIGITALes is considered a reference label in electroacoustics, acousmatics and musique concrète.

//

[FR] Active depuis 1990, empreintes DIGITALes est reconnue comme une référence en musiques électroacoustiques, acousmatiques, concrètes.

empreintesdigitales.com