Gratte-cité by Ned Bouhalassa

[EN]

About Gratte-cité

The title of this disc translates to “cityscraper.” In preparing the sonic materials for these pieces, I selected, like a DJ, what I liked out of my large collection of recordings, though in my case, these are recordings of city soundscapes. I then imagined a fantasy, where a gigantic vinyl record’s grooves are replaced by the jagged outline of skyscrapers, and I, a giant, drop an impossibly-large needle and begin to ‘play’ the city.

This disc is dedicated to my wife Brenda Keesal, who is also my best friend, my biggest supporter, and an excellent judge of what works.

– [viii-08]

[FR]

À propos de Gratte-cité

Pour préparer la matière sonore de ces pièces, j’ai sélectionné, un peu comme un DJ, ce que je préférais parmi ma vaste collection d’enregistrements, à la différence près que, dans mon cas, il s’agit d’enregistrements d’ambiances sonores urbaines. Puis, j’ai fantasmé un gigantesque disque vinyle dont les sillons seraient remplacés par l’horizon en dents de scie découpé par les gratte-ciel. Et moi, tel un géant, je dépose sur ce disque une aiguille incroyablement grosse et je «joue» la ville.

Je dédie cet album à mon épouse, Brenda Keesal, qui est également ma meilleure amie et ma plus grande admiratrice, en plus d’être excellente pour détecter ce qui marche bien.

– [traduction française: François Couture, viii-08]

[EN] Founded in 1990, empreintes DIGITALes is considered a reference label in electroacoustics, acousmatics and musique concrète.

//

[FR] Active depuis 1990, empreintes DIGITALes est reconnue comme une référence en musiques électroacoustiques, acousmatiques, concrètes.

empreintesdigitales.com