Granicus from Micro-lieux by Alexander Pepelasis, Nikos Stavropoulos

[EN]

Nikos Stavropoulos, “Granicus” (2016)
percussion and stereo fixed medium

To Alexander Pepelasis

Granicus is the archaic name of a small river in northwestern Asia Minor, which was the site of Alexander the Great’s first major military challenge. The name is also used for one of Mars’ great valleys. The rhythms of antiquity, through tradition, inspire here the coming together of different worlds in space and time.

The work is based on dance rhythms used in Southeast Europe and Asia Minor. These rhythms are used unconventionally, presented against each other as well as treated using techniques like inversion, time expansion / contraction, substitution and additive processes. The resulting score has been used as the basis for a tape part. A recording of the score has been processed to create third order gestural surrogacy sound materials which display aural intimacy and are used as an extension of the live performance. The result displays the characteristics of “prepared” percussion movement in micro-space.

— [iii-19]

“Granicus” was realized at the composer’s studio in 2016 and was premiered by Alexander Pepelasis on March 11, 2016 at the International Festival for Innovations in Music Production and Composition (iFIMPaC) at The Venue in Leeds (UK). The work was commissioned by Alexander Pepelasis.

The present recording of the instrumental part performed by Alexander Pepelasis took place in 2016 in The Venue in Leeds (UK) (Michael Calley, sound engineer).

[FR]

Nikos Stavropoulos, «Granicus» (2016)
percussions et support stéréo

À Alexander Pepelasis

Granicus est le nom archaïque d’une petite rivière du nord-ouest de l’Asie Mineure, site du premier défi militaire sérieux d’Alexandre le Grand. Ce nom désigne aussi l’une des grandes vallées de la planète Mars. Les rythmes de l’antiquité, par la tradition, inspirent ici la rencontre de différents mondes dans l’espace et le temps.

L’œuvre est basée sur des rythmes de danse présents dans l’Europe du Sud-Est et en Asie Mineure. Ces rythmes sont utilisés de manière non conventionnelle, présentés les uns contre les autres et traités à l’aide de techniques comme l’inversion, l’expansion / contraction temporelle, la substitution et des processus additifs. La partition qui en résulte a servi de fondement à une partie pour bande. Un enregistrement de la partition a été traité pour créer des matériaux sonores de substitution de troisième ordre dotés d’une intimité auditive. Ils sont utilisés comme une extension de l’interprétation en direct. Le résultat affiche les caractéristiques d’un mouvement de percussions «préparées» dans le micro-lieu.

— [traduction française: François Couture, iii-19]

«Granicus» a été réalisée en 2016 au studio du compositeur et a été créée le 11 mars 2016 par Alexander Pepelasis à The Venue à Leeds (RU) dans le cadre de l’International Festival for Innovations in Music Production and Composition (iFIMPaC). Elle est une commande d’Alexander Pepelasis.

Le présent enregistrement de la partie instrumentale interprétée par Alexander Pepelasis a eu lieu en 2016, à The Venue à Leeds (RU) (Michael Calley, ingénieur).

[EN] Founded in 1990, empreintes DIGITALes is considered a reference label in electroacoustics, acousmatics and musique concrète.

//

[FR] Active depuis 1990, empreintes DIGITALes est reconnue comme une référence en musiques électroacoustiques, acousmatiques, concrètes.

empreintesdigitales.com