Bruit-graffiti by Marc Tremblay

[EN]

Noise-Graffiti

If there is a disruptive element in every search for harmony it is bruit — noise: innocuous noise, bothersome noise, undesirable and pointless noise, the noise that continually brings us back to the transience of the passing moment.

Noise is the child of chaos. It confronts us daily and can come to symbolize all that is accidental in life.

It was by listening to noise over a period of years that I came to realize the immense expressive potential of these sounds. I love to discover the poetry in the noise that surrounds us. I try to compose using objects that transmit sounds, to conceive music that becomes the esthetic extension of noise. In this sense, the director Jean-Pierre Ronfard is correct when he says that ““les objets parlent!”” (Objects Speak!) — the title of a play presented in the fall of 1986 at Espace libre in Montréal).

The pieces presented here are the summation of years of work. In them I have explored the dense forest of object-noises that scratch and squeal, much like graffiti cover walls that are often just too clean.

– Marc Tremblay, Montréal [xii-99]

[FR]

Le bruit-graffiti

S’il y a un élément perturbateur dans toute quête de l’harmonie, c’est bien le bruit. Le bruit anodin, le bruit qui dérange, indésirable et futile qui nous ramène continuellement au souffle de l’instant qui passe.

Le bruit est issu d’une organisation chaotique. Il nous confronte au réel et peut devenir symbole d’une situation accidentelle.

C’est par l’écoute des bruits que j’ai entrevu, au fil des ans, l’immense potentiel expressif que ces mêmes bruits possèdent. J’aime déceler la poésie dans les bruits qui nous entourent. J’essaie de composer à partir des objets porteurs de bruits, de concevoir une musique qui devienne le prolongement esthétique du bruit. En ce sens, le metteur en scène Jean-Pierre Ronfard a tout à fait raison: ««les objets parlent!»» (titre d’une pièce présentée à l’automne 1986 à l’Espace libre à Montréal).

Les musiques présentées ici sont un résumé de mon travail au cours des années. J’ai exploré la forêt dense des objets-bruits qui griffent comme des graffitis les murs souvent trop propres.

– Marc Tremblay, Montréal [xii-99]

[EN] Founded in 1990, empreintes DIGITALes is considered a reference label in electroacoustics, acousmatics and musique concrète.

//

[FR] Active depuis 1990, empreintes DIGITALes est reconnue comme une référence en musiques électroacoustiques, acousmatiques, concrètes.

empreintesdigitales.com