Autour by Claude Schryer

[EN]

Searching for the Sharawadji Effect…

In the early 1990’s, Canadian environmentalist David Suzuki warned that the next ten years were “our last chance to change…”

The questions of the survival, of our responsibility for, and interpretation of our environment have haunted me for the last few years and have incited me to compose pieces where both the subject and material are the acoustic environment.

I consider myself a child of the acoustic ecology ideology developed by R Murray Schafer and the World Soundscape Project, including the notion that artists can help design a more imaginative and balanced soundscape.

The evocative nature of recorded soundscapes fascinate me environmentally, musically and spiritually. My artistic practice involves a process of listening, analyzing, transforming and then orchestrating recorded soundscapes into electroacoustic portraits, in search of, among other things, the “Sharawadji Effect.”

Sharawadji, according to the À l’écoute de l’environnement, répertoire des effets sonores (Listening to the Environment, a Dictionary of Sound Effects) by Jean-François Augoyard and Henry Torgue, is “an aesthetic effect which characterises the sensation of plenitude sometimes created by the contemplation of a complex soundscape whose beauty is unexplainable.

The effect comes about as a surprise and will carry you elsewhere, beyond strict representation — out of context. In this brutal confusion, the senses get lost. A beautiful Sharawadji plays with the rules of composition, manipulates them and awakens a feeling of pleasure through perceptual confusion.

Whether in a dreamlike or anxious state, we are sometimes completely deaf to the environment. However, while on a walk or on a journey, our spirit can combine availability, attention, perspicacity and therefore become receptive to new things, including sonic fantasy.”

I wish to thank all of my friends and colleagues who have helped bring this disc to life, and in particular: Claude Langlois, Francis Dhomont, Hélène Prévost, Hildegard Westerkamp, Jean-François Denis, Jean-Paul Bataille, Jeannine and Maurice Schryer, Kamthye Chow, Kathy Kennedy, Laurie Radford, Luc Beauchemin, Mario Gauthier, Ned Bouhalassa, R Murray Schafer, Robert Normandeau, and Sabrina Mathews.

– Claude Schryer, Montréal [xi-97]

“Autour”, the Disc

“Autour” (Around) brings together four pieces which form a cycle of compositions focusing on environmental awareness and the musicality of the North American acoustic environment. Symbolically, they represent the four cardinal points of North America. The order of their presentation on this disc follows the Native North American Wheel of Life (East, South, West, North).

East: “Musique de l’Odyssée sonore”, music for film composed in collaboration with sound designer Claude Langlois, is a sonic journey into the heart of the history, character and mystique of Québec City.

South: “El medio ambiente acústico de México”, a radiophonic work, is a meditative collection of sound photographs from the enchanting and often contradictory soundscapes of Mexico.

West: “Vancouver Soundscape Revisited”, an acousmatic work, is an impressionistic portrait of past, present and future Vancouver.

North: “Autour d’une Musique portuaire”, an environmental/instrumental work composed with radio producer Hélène Prévost, combines a live concert recording of boat horns and bells with a trio of improvising studio musicians, in Montréal.

– Claude Schryer [xi-97]

[FR]

À la recherche de l’effet Sharawadji…

Au début des années 1990, l’environnementaliste canadien David Suzuki prédisait que les dix prochaines années seraient notre «dernière chance pour changer»…

La question de survie, de responsabilité et d’interprétation artistique de notre environnement me hante depuis plusieurs années et m’incite à créer avec et à propos de notre environnement sonore.

Je m’inspire de l’idéologie d’écologie sonore développée par R Murray Schafer et du World Soundscape Project (Projet d’environnement sonore mondial) et je crois au principe que les artistes peuvent contribuer au développement d’un environnement sonore plus imaginatif et équilibré.

Le pouvoir évocateur d’un paysage sonore enregistré me fascine, tant au niveau environnemental et musical que spirituel. C’est pourquoi, dans ma pratique artistique, j’utilise un processus d’écoute, d’analyse, de transformation et d’orchestration de paysages sonores enregistrés pour créer des portraits électroacoustiques qui sont, entre autres, à la recherche de «l’effet Sharawadji».

Sharawadji, selon le livre À l’écoute de l’environnement, répertoire des effets sonores de Jean-François Augoyard et Henry Torgue, est «un effet esthétique qui caractérise la sensation de plénitude qui se crée parfois lors de la contemplation d’un paysage sonore complexe dont la beauté est inexplicable.

L’effet survient contre toute attente et transporte dans un ailleurs, au-delà de la stricte représentation — hors contexte. Dans cette confusion brutalement présente, les sens, comme le sens, s’y perdent. Le beau Sharawadji joue avec les règles de la composition, il les détourne et éveille dans la confusion perceptive un sentiment de plaisir.

Rêveurs ou inquiets, nous sommes parfois complètement sourds à l’environnement. En revanche au cours d’une promenade ou d’un voyage, notre esprit peut conjuguer disponibilité, attention, perspicacité, et devient ainsi réceptif à la nouveauté et à la fantaisie sonore.»

J’aimerais remercier tous mes amis et collègues qui m’ont aidé à la réalisation de ce disque et spécialement: Claude Langlois, Francis Dhomont, Hélène Prévost, Hildegard Westerkamp, Jean-François Denis, Jean-Paul Bataille, Jeannine et Maurice Schryer, Kamthye Chow, Kathy Kennedy, Laurie Radford, Luc Beauchemin, Mario Gauthier, Ned Bouhalassa, R Murray Schafer, Robert Normandeau et Sabrina Mathews.

– Claude Schryer, Montréal [xi-97]

«Autour», le disque

«Autour» réunit quatre compositions formant un cycle d’œuvres, chacunes portant sur la prise de conscience et sur la musicalité de l’environnement sonore nord-américain. Symboliquement, elles représentent aussi les quatre points cardinaux de l’Amérique du nord et sont présentées sur ce disque dans l’ordre du cercle de vie amérindien (Est, Sud, Ouest, Nord).

Est: «Musique de l’Odyssée sonore», musique de film créée en collaboration avec le concepteur sonore Claude Langlois, est un récit sonore qui s’inspire de l’histoire, du caractère et du mystère de la ville de Québec.

Sud: «El medio ambiente acústico de México», promenade radiophonique, est une collection de ’sonographies’ (FB Mâche) méditatives évoquant le charme et les contradictions des espaces sonores mexicains.

Ouest: «Vancouver Soundscape Revisited», pièce acousmatique, est un portrait impressionniste du paysage sonore passé, présent et futur de Vancouver.

Nord: «Autour d’une Musique portuaire», une œuvre environnementale/instrumentale composée avec la réalisatrice radio Hélène Prévost, est la rencontre de l’enregistrement en direct d’un concert de sirènes de bateaux et de cloches avec un trio d’improvisateurs en studio, à Montréal.

– Claude Schryer [xi-97]

[EN] Founded in 1990, empreintes DIGITALes is considered a reference label in electroacoustics, acousmatics and musique concrète.

//

[FR] Active depuis 1990, empreintes DIGITALes est reconnue comme une référence en musiques électroacoustiques, acousmatiques, concrètes.

empreintesdigitales.com