שני אדונים בשלג - שירי ולדיסלב שלנגל מגטו ורשה by אל המשורר
מארז מהודר של ספר ודיסק, עם לחנים וביצועים של להקת "אל המשורר" לשיריו של ולדיסלב שלנגל, וספרון מעוצב ומוקפד עם רקע על גטו ורשה, ולדיסלב שלנגל ויצירתו.
שיריו של ולדיסלב שלנגל, משורר ופזמונאי יהודי פולני, נכתבו בגטו ורשה, במחתרת, ועברו מיד ליד, מבונקר לבונקר. קראו אותם רבבות מיהודי הגטו. שלנגל ביטא בשיריו את מחשבותיהם ורגשותיהם של יושבי הגטו, כאשר הוא מיטיב לבטא את היעדר הצדק, ההפקרות האנושית וחוסר האונים של האדם הפשוט שאיבד את הכול: את חבריו, את מנהיגיו, את תרבותו ואמונתו. שלנגל נהרג בבונקר במהלך המרד הגדול בגטו ורשה, במאי 1943, בתחילת שנות השלושים של חייו. לפני מותו הצליח להבריח את מחברת שיריו, לה נתן את הכותרת"אשר קראתי למתים" אל מחוץ לגטו, ודרך נס הם שרדו ויצאו לאור בפולין בשנת 1979. בשנת 1987 יצא ספר שיריו בעברית, בתרגומה של הלינה בירנבאום. לקראת הוצאת האלבום, כתב גם בעז אלברט, חבר להקת "אל המשורר", גרסאות עבריות לשיריו של שלנגל.
זהו אלבומה השני של להקת "אל המשורר", אחרי "אל המשורר - ח.נ. ביאליק" - אלבום שיריו של המשורר הלאומי, שיצא בשנת 2010.
Tracklist
| 1. | אין חדש | 4:37 |
| 2. | שק נדודים | 3:49 |
| 3. | ספינות שטות | 5:17 |
| 4. | אזעקה | 3:31 |
| 5. | הצילינדר | 3:48 |
| 6. | דרכונים | 3:23 |
| 7. | שתי מיתות | 3:24 |
| 8. | דף מיומן האקציה | 6:50 |
| 9. | הזמן הגיע | 6:08 |
| 10. | התקפת נגד | 7:34 |
| 11. | שני אדונים בשלג | 5:21 |
Credits
להקת אל המשורר:
בעז אלברט - שירה, גיטרה אקוסטית, גיטרה חשמלית
טל גולדברג - גיטרה חשמלית וקולות
עידו קגן - גיטרה בס, כלי הקשה וקולות
אורי מייזלמן - תופים
עיבודים והפקה מוזיקלית: עודד פרח
האלבום הוקלט ובושל באולפני הגילדה מיוזיק, רמת גן.
הקלטות ומיקסים: אייל דפנא
הקלטות נוספות: עודד פרח
עריכה דיגיטלית: Ian Shepherd at Mastering Media, London
עיצוב גרפי: מיה וולנטיין, החבורה עיצוב גראפי
תודה מיוחדת ל"תומכי הזהב" שלנו:
קיבוץ רמת הכובש
המעורר - המרכז להדרכה ולימודים חלופיים
ולכל 424 תומכי ההדסטארט שבזכותם הוקלט האלבום.
האלבום יצא בסיוע:
תנועת דרור ישראל
קרן אקו"ם לרווחת היוצר וקידומו
מפעל הפיס
האלבום הופק ויוצר על ידי אל המשורר
License
All rights reserved.
להקת "אל המשורר" הוקמה בשנת 2005. ב-2010 הוציאה הלהקה את אלבומה הראשון: אל המשורר - חיים נחמן ביאליק. בסוף שנת 2016 הוציאה הלהקה את אלבומה השני: שני אדונים בשלג - שירי ולדיסלב שלנגל מגטו ורשה. שני אלבומי הלהקה הם תוצר של הפקה מוזיקלית עכשווית לצד תחקיר מקיף על נושא האלבום. אלבומי הלהקה יצאו בפורמט של ספר-דיסק, עם חומר רקע, תמונות ומסמכים שנאספו בארכיונים בארץ ובעולם.