Rine Rine from PIRI PIRI by Dva

▲english translation▲

Get up, run, run, this way!
Get up, run, run, run, this way!
Get up, run, run, run, this way!
Get up, run, run, run, this way!
Whoa whoa whoa whoa whoa!
What I dream is just me
What I dream is just me
(voices)
I imagine I’m lying on the grass
in the wind, waiting to float... you forgot
your umbrella... Tokyo subway has over
300 stops on 13 lines... destroy all those
useless machines... the temperature is rising
Captain... the pearly trail of a slug on the
window... an ant walking underwater...
I’m hot... so what are you waiting for,
what are you waiting for?
Stop this nonsense!
Run, run, run, this way
Run, run, run, this way
Run, run, run, this way
Run, run, run, this way

▼český překlad▼

Vstávej, utíkej utíkej, tudy!
Vstávej, utíkej utíkej, tudy!
Vstávej, utíkej utíkej, tudy!
Vstávej, utíkej utíkej, tudy!
Oho hó oho hó!
Co se mi zdá, to jsem jen já
Co se mi zdá, to jsem jen já
(hlasy)
Představuju si, že ležím na trávě
ve větru, čekám až se vznesu...
zapomněl si deštník...tokijské metro má víc
než 300 zastávek na 13 linkách...
zničte všechny ty neužitečné stroje...
teplota stoupá kapitáne... perleťová stopa
slimáka na okně... mravenec chodí pod
vodou... je mi vedro... tak na co čekáš,
na co čekáš?
Vypněte ty nesmysly!
Utíkejte utíkejte, tudy
Utíkejte utíkejte, tudy
Utíkejte utíkejte, tudy
Utíkejte utíkejte, tudy

Dva means two. Two people in one loop. Nonexist pop & nonexist language. Sountracks for indie games by Amanita Design.

2dva.cz
Instagram
SoundCloud
Facebook
x.com