Beside You - أنا معك from Tunisian Tale by Didon

Original Arabic Lyrics


أنا معاك


و في عز نهاري نغمض عيني
ونحلم أنا معاك
زعمة يوم تجي تراضيني
ونعيش أنا وياك

قلبي منك محروم
عيوني اشتاقت عينيك
والناس عليا تلوم
قالوا انساه و يزيك
وبقيت نستنى فيك

و في عز نهاري نغمض عيني
ونحلم أنا معاك
زعمة يوم تجي تراضيني
ونعيش أنا وياك

زعمة يوم تجي تراضيني
ونعيش أنا وياك

زعمة يوم تجي تراضيني
ونعيش أنا وياك
نشكي منك اليوم
وغدوة نسأل عليك
إنشاءالله الفرقة ما تدوم
و تروح نفرح بيك
و نعيش أنا ويّاك


English Translation


Beside You


At the height of my day, I close my eyes
And dream of myself beside you.
I wonder, would you ever come back and apologize
So we could exist together, me and you?

My heart is deprived of you, and I agonize.
My eyes miss yours.
People are deeming my choice unwise,
They told me: enough, forget him, of course.
But still, I stayed waiting for your due course.

At the height of my day, I close my eyes
And dream of myself beside you.
I wonder, would you ever come back and apologize
So we could exist together, me and you?
I wonder, would you ever come back and apologize
So we could exist together, me and you?

I wonder, would you ever come back and apologize
So we could exist together, me and you?

I complain about you today,
But tomorrow I ask about you.
I hope this parting does not last, anyway,
And that you come home for me to cherish you.
So we could exist together, me and you.

• Arabic
• Chill
• EDM
• North African
• World
• Canada