Aman Aman - آمان آمان from Tunisian Tale by Didon

Original Arabic Lyrics


أمان أمان


أمان أمان غنّيلي
نغمة من أيّام زمان
أمان أمان سمّعني
كليمة حلوّة و ألحان
أمان أمان إسحرني
و نسّيني كلّ اللّي كان

أمان أمان أمان أمان
آه يا لالي يا لالان

أمان أمان خلّيني
نشوان بجنبك سهران
أمان أمان لا تحرمني
بصوتك الدّنيا تزيان
أمان أمان ذوّبني
بموّال ينسّي الأحزان

أمان أمان أمان أمان
آه يا لالي يا لالان


English Translation


Aman Aman


Aman, aman, sing to me,
The tune of the old days.
Aman, aman, let me seize
Enchanting lyrics and melodies.
Aman, aman, hypnotize me,
To forget the past, so pain would ease.

Aman, aman, aman, aman,
Ah y'a leli ya lalan
.
Aman, aman, let me stay
Beside you, through the night.
Aman, aman, let me sway
With your voice that would embellish the world's plight.
Aman, aman, melt me
With a melody to forget the stories of sadness and spite.

Aman, aman, aman, aman,
Ah y'a leli ya lalan.

• Arabic
• Chill
• EDM
• North African
• World
• Canada