Prostrations from Devotion by Robina Courtin & Yantra de Vilder

TO MY LAMA AS THE ENJOYMENT BODY

GANG-GI THUG-JE DE-WA CHEN-PÖI-YING
Your compassion grants even the sphere of great bliss,
KU-SUM GO-PHANG CHHOG-KYANG KÄ-CHIG-LA
The supreme state of the three bodies, in an instant.
TSÖL-DZÄ LA-MA RIN-CHEN TA-BÜI-KU
Lama with a jewel-like body, vajra holder,
DOR-JE CHÄN-ZHAB PÄI-MOR CHHAGTSHÄL-LO
I prostrate at your lotus feet.

TO MY LAMA AS THE EMANATION BODY

RAB-JAM GYAL-WA KÜN-GYI YE-SHE-NI
You are the transcendental wisdom of all infinite conquerors,
GANG-DÜL CHIR-YANG CHHAR-WÄI THABKHÄ-CHHOG
Appearing with supreme skillful means in any way that subdues.
NGUR-MIG DZIN-PÄI GAR-GYI NAM-RÖL-PA
You sport the aspect of a saffron-robed monk.
KYAB-GÖN DAM-PÄI ZHAB-LA CHHAGTSHÄL-LO
Holy refuge savior, I prostrate at your feet.

TO MY LAMA AS THE TRUTH BODY

NYE-KÜN BAG-CHHAG CHÄ-PA DRUNGCHHUNG-ZHING
You eliminated all faults and their instincts from the root,
PAG-ME YÖN-TÄN RIN-CHEN TSHOG-KYI-TER
And are a treasury of infinite precious qualities.
PÄN-DE MA-LÜ JUNG-WÄI GO-CHIG-PU
Sole source of benefit and bliss without exception,
JE-TSÜN LA-MÄI ZHAB-LA CHHAG-TSHÄ-LO
Perfect, pure lama, I prostrate at your feet.

TO MY LAMA AS THE MANIFESTATION OF THE THREE RARE SUBLIME ONES

LHAR-CHÄ TÖN-PA SANG-GYÄ KÜN-GYI-NGÖ
Teacher of gods and all, in reality you are all buddhas.
GYÄ-THRI ZHI-TONG DAM-CHHÖ JUNGWÄI-NÄ
The source of 84,OOO pure teachings,
PHAG-TSHOG KUN-GI Ü-NA LHANG-NGE-WA
You stand out from the whole host of superiors.
DRIN-CHÄN LA-MA NAM-LA CHHAG-TSHÄL-LO
Kind lama, I prostrate to you.

TO MY LAMA AS THE MANIFESTATION OF ALL HOLY BEINGS

DÜ-SUM CHHOG-CHUR ZHUG-PÄI LA-MADANG
To the lamas dwelling in the three times and ten directions,
RIN-CHEN CHHOG-SUM CHHAG-Ö THAMCHÄ-LA
The three rare sublime ones, and all worthy of homage:
DÄ-CHING MÖ-PÄ TÖ-YANG GYA-TSHOR-CHÄ
With faith, conviction, and an ocean of lyric praise,
ZHING-DÜL NYAM-PÄI LÜ-TRÜL CHHAGTSHÄL-LO
I prostrate, manifesting as many bodies as atoms in the transitory
worlds.

• Devotional
• buddhist
• chanting
• mantra
• spiritual
• tibetan
• Sydney